ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ 
   
     
 Name : live  Date : 05-03-2005 23:21  Line : 3576  Read : 158  
  [912] ջ ֶ      
  ջlive 
 


ƣ֮ɺˣʡʫޣ顷ܸ˹ƪӡ 
Ȼδ˶ 
ϲѲ̳槼¹̨ɥ 
а榣ϷλԽʩ 
Ȩ檡ɱ 
Ϸ磬񻷣ˮա 





ǰ̣֬ 
Ӣͣǧŵ۾˭ܴĮɻ· 




1 
ν䲻ʢ֮ 
ػƼ贬κϣ˿翣֮Уפɧ͡﹫ 
λ̫ƽʢȻһʱ 
мǱ纬磬Ͽ͡ 









ԣһҾƷǰֻһؾڸҡ 
Ҷƣ顰Ʒ֡ 
Ծͬ죬֮֮ˡ 










ʱ磬Ʒ徲Щ 
ڻڿɨΣһ̧ͷſڲ֪ʱվˡ 
⽭ƷɻҲ˲٣Ϣټͷңֻ֣߱վǶһɳȽԺ档 
͹٣ͷ 
æǰкǼżأ糾ͣδԹĿˡ֪ϣµĲǺаԵɷ֮͡ 
£ǲҧˡ 









ڣȡң¶һݡ 
ǿԼӵĿСҲаһ 
棬Ի͹٣ҪЩʲô 
˱ϰ̧ͷ΢΢һЦʣƷȻҪȾˡ֪С飿 
һ˵ƣǿӣ͹ٿԵطˣԿ䣬Ʒ䲻˵ʲôƶУǺþض࣡ҪƵҲԶֻ̳ҪһӶŵζ 
Ŷ˵Ҫһԡ 
üһ˼ȴ˵ܶСһǣСˡ 
ϣ 
òĿˣﻶϲֽҲһ󣬱ʢϣְһˮѼƬһѬඹ 
͹ã 
лС硣 
䱭ҺǾŨ磬һյˡ 
ƷδϸƷͻõ츾ŭСӣվסЩмһ 










ˡ 
ֻͷۣҲʮϰġÿ֣ȻδɳƣԽ췿µӡ 
תͷλһȻæЦ͹⡭ 
⻰û˵꣬桰ѵһ졣Ʊܵһ̳þơ 
صİ׶㡪 
漴һľѺȹ⣬õĲǸ̳Ӱˣ٬ѲЩƤԡ 
Ị̆ǸŭĺУСӣʲôʱ͵ȵģվס 









Ż徲ĵӣ±ˣмɹ֮ҡ 
εؿ¿ˣʵڲ֪νʹ˵Ⱦ档ǿ˲δ⣬΢΢һЦԻ¡԰գʵƬѼУ׽Ʒζ漴 
ƿã档㳳֣ʶĴඪ¾ǮҴ뿪ҲвʶȻŭδϨϰﶪȥȻԵãֲĿˣֹټֱǴδü 










ͻڴʱһƣһӰ쭳ŵ浹۲豭漴𣬷ǵδвư״ɱӣư֡ 
ṦƵ֮ 
ֻϧǱЩкˮں׷ϣӯԾͷ 
䣬֮ǰ 
ϲڼһ˿ռƽβסؽ 
á 
Ӱסʲ˿̱ƣ벽Ҳȥ 









һϸ΢Ц߳ﴧ˿·ȴ֮ʱҲһˡգžϷʵؿҪ߲õˣǺЦҵСӣˣ 
תףεױݣﰡѾͷδƷˣҳȥ߰ɡ 
ȥϸһЦȥ˷ˣиʲôŪһ̺۵Ļ 
һ¿˺ȻָһоƱָơ 
Һ©һξӨϻ¡ 










ӲˣֻùԹ˻ȥյϸߣֺõ˵˵ġȥ̽ʱѣһʱˣһֱδݷãú֪ػ߶ҹ鱡ҡ 
ϸƳһۣƤЦĸʲô˾ᡣ 
 
ˡѣС㴫ȥǹ㲻͵ˣ 
ǶûⰡ 
ߡСӴʲôۣﶼ֪ 
˼˫ۣҲֻͷ˿ĵҲȥˡҽɣ 
⿪Ǻǣ㵱ǲ˵ͽ⡣ߡŶûУϸб۲飬һ̳׶㵹Ǻȵˬ죬β 
⡢⡭ 
㲻˵ھƷãҵϣҿѷҲȥֻ 
 










ꡪ¿̿סЦ 
ƻ޴йһЦĳ˵⡣ 
Цүֻѩ°һ𣬽ߣһӴʮɾǿͷȥ 
ӴƲгƢ𱬣һң˸ƷȾ𣿣 
δְ̬оƱһţԳ̧סһνţ˳ƿзȦжȥѸȷԡ 
һһţˣƼ򵥣ȴѰܹ쵽 
ƿĿɿڴ¿ˣֻǳϸȻһЦվʩԻչѼš 










Ϊݺĵԭ˼^^λ˼ร 
2Ҳһ^^Կһ㡫 









2 









չѣ 
Ǳȵβ͵󣬰òֻճè͵˵ֻӶδע⵽оԼͷʲòѾۣ뵽øա 









ԩھƷȾưˣ͵֮˵ߣδƽϸղҹһӣ 
ȸ״ǼˣҲûôֱ׳ġ 
˵Сչ֪ãĬ 









ˣˡ 
ȴǿˣ޶ƽԣвһ˽ܣݷҲ֪ΪɶÿÿλźƷȴͬһ㣬ë㤣졣 
üŰչѣԹﰡ 
űǿͣʧ񡣡 
 
żϷŹתͷȥһۣλ߳彭Ľëйί˵һԡ 
ֲܴ첻ֻԹߵسչѡ 










תչѣɫѻչΥˡ 
չʩӦԻſչĳ߶ŲŶԡ 
ǰ˽츳ʢɻϴͷè֮ţȴδԴҡǱǫŲϲЦĵĻ£ȿҽƷԼƵˮΣ 
ȴ֮ 
չѴ󷽵ͷ 
ǰֱŤվһԣͬ 
಻ᣬԸƣС壬ȥƽȡһ̳ 
һžõʱ𣬡̳Ҷóһڣɾʹ˱ֻè 
ôУ 
ŻûȥȡȲã㲻ñ˺ȵãҿɲǵòһխӡ 
ҡ 
ѱ磬շ죬չһڿæԵţչĳǳ⽴Ȳá 
ţвãĪµطľƲȾǣ 
ˡչĳΩ£ʲ̰ 
չյһֽһ°ףչĳ߶ţֱþơ 
áˬ֮ˣ޼ƽϣȻǿձݼʾʡ 
лš 
չл΢΢Ŀ˿ãɫգѻ· 









漴Իǹ£Ѿȥˣ 
չҡͷչĳδѰڡ 
รõشƫƧ̫ҡ˼һ£̧ͷ԰÷ԸӣҴչѵһС 
չæлͰ֣ 
΢΢һЦ͡СƷҲˣùֿģͷȥ߰ɣ 
ñѴΪ̾Ҫýëֻè·׿ϡ 
ҪҸ·һۣ˫۱أͷȥҲŲɣ 
ɣԡ 
Ŵ͸ҹҵȥ 
㡪ɫȶأȨҪֻѼһϣֻè·ٻԳȥߡ 
ô 
á΢飬һһݺҳҸ· 










չӳػӵ顣 
̿ƣǳǳصӰˮ棬ڡ 
һһףԾƬУûƽơ 









չǣƥһɢŭİӰЩΡ 
Գ˾Ʒñδһԣֱǰߡ 
չʲ֮¡ǽǰŹ˵СҲֻмβ͵ķݡ˳Աİãʡ 
ǰͦӰԶһ¡ 
ڼյݿյɸϢ԰ѵҲٵû߾ơ 
չѻϤһϲǰʺ򣬵ү̰һ䶯Ұ·⸮æµҹҹߣչѵһ༸㲻մأ̡ 
ƽϢ⸮յһֽ 
ɵ·֮ǽ 









һ·Ϊǹȴڿ 
                  ƷĸߵϤ֮ʱͣУһͷ糾˾Ʒ 
ٿֻϴСԾȻֵһ˲֮õ٣ƴէ¶ɢϼ֮С 










һչѺȻϼϰС 
Բһۣ޿ܡ 









Ƭ̣һƤ磬ޱһ˿ĩҷԱ߲֮˵ա 
ú΢ȴչһ棬۽ɢѩ׼ϵī˿綯һƮԡ 
ССڶġ 









չֻпҡ˿ͣƫδԵͻأֻæͷȥ۹۱ǣǹģǿѹȥһīĹŹ뷨 
ǳܱȣɾ̫һ߼ǰͻӰ 
ȣչȻֹ̧ͷһǼŵľɡ 









չȻģһ԰ЦñȶšҲ֪èԴЩʲô׳ǰײȥˡ 
չæ˺һ 
յվȻЩײϴ˷ʧ̬ʵǰδԣշ죬ЩΡ 
ǰñĨЦỨߴ٩˵èٸϣҲҪǱ˿ǰƷĸףһɣѽ˵Ǳײİ 
ּЦˡ 
չѲ֣ûƳһۣĵֻСġ 










ѵÿȵԺģһ֣õĺֻˡ 
üЦⰻȻ˲ػɫ 
ˣ޲Ŀע֮һһסһһķž¡ 









˼ǰС 
չѳԻ֣϶˿Ȭ 
ţȫˡ 
˵赭дչȴ֪Ȼ˵ǻҶǳ븹У࣬òɢԶñǣⶾ֮ʱںɣְǽߣط滺֮־ߣػѡʹ࣬ǳ֪ 
Ƭ棬֮ĽصȴޱԣݰǧеʹֻһЦա 
չ֪£ǿˡ 
ֻȲԸϸ˵չޱ֮⣬ֻǵȻƿĿ⡣ 
ʱ룬òʶһ̽಻ֶĥ 










ؾ쵽еͣתͷһչɫǣֻ֪èԸĻëַˡ 
è㵽ʲôò̽ĳɣ 
չĳ 
δչѻش𣬰ֹ̧ס㲻˵Ҳ֪Ұ÷Σٷ硭˵űߴһңȣžĴҡ˼ĽҲȻ 
ֻҰ̫鲻֪⵱ȻĴţèҡ˼ȴȻԱ߲Ӱ 
תͷһչѲ֪ʱͣ˲վδϱ飬ž΢΢ֱأ 
´˿ɢ˵ɭϢ˲ů轵綬˷׷Ƶرܣʶ˿ĭ 









һֻ˳èƽκŪ಻ƽϡ 
һСģèβͣǿɲģ 
צײϵĺݰ 









¾ãĲȵһֻèβˡ 
ǣʲŴҴҴӾƷ 
 
Ӱˣ 









3 









ػӰŲӶŶ 
䡣 
ǵˮߣдĮ죬ӥশǰ֮ 









ָץգȱȷǲ㣬಻ñذɡһ۵ȱģϴξƷԺһδֳʤãǾһ£ 
㡣 
չѽ֣ٻ̧ۣƾ 









һ˲ 










ãŵòԶһ 
չէѣŲԼڴ֮ϣһʱЩ͸õֶŹ˹൱в˼޹;ˣ˾ʵǷǡ 
໽ǹѣ༴ȥ⣬ø֪չѴܣֻ⽭ƷҲͲٳˡ 









˸룬֮١ 
ͷȥֻһŮӣòׯڷ٣Ż೤ȹи̵ͷ 
һأһʱ벻ǺҲ 
Ů鼤ǰǰʪע⵽ϻ飬æʵã㡭㲻ǵˣ 
⡭ 
ٿռ䣬벻תͷ˿չѡ 









ƽջԷҲͰˣᾹȻ˼಻Źչѱ¿ɸգƳһۣߴԼķʣԼ 
÷ۣ޹İ 










ʱһҹӴżӴҴҸ˹ 
ôȻܿˣ 
Ůæȥʧ̬ͷǹ΢΢һЦ๫Ī֣ʲȻһλʽһʱļδ๫ 
ʽ˿չѺͰã𣿡 









һ˿ʧĪ 
Ůԣæתͷڼ㻹ǵң 
ϳˣĻϲǺһЦǵãòˡ 
ҹʵ˭ 
ŮΪλǰá 
ëãŵôǹæ񣬡пյյüʵ֮๫̺֮ǰͯʽΪǾϷԣ£ 
üͷ壬䲻ϲưĵ˵棬ֻһ֣ҵ̹ӼЦˡ 
ǹ꣬βһȱˮɡ֪Σ 
ŵøϲüңεؿˡ 
ĳҪ̹Ӻ⣬ĳˡл漴ЦУٵ󸮰ݺ򡣡 
̺ʶ֮ˣæȻҪ£Ҳţ 
ˡ 
ӹչ࣬һ䣺߰ɡ 
չһ֣ȥ 
ͽʣ̺ںӱߣȥİɫӰ 










֡ 
ţЩĲɣӦһ 
˹ˣβӦһ𣿡չ˵ֲع˼ɣչĳǰá 
ûعߵ˭Ϊ㰡 
㡪չᣬɫԣȴ̲סԻΪΣ 
èѵ 
չ˫Ŀεῴ԰δˡ 
λ̷˿ֵ񡭡ж٣һ򴽣ѹ΢Ȼ˵ȴ֮顣 
ЩƮ죺ʱϷԻ䡣ֻǰĳһçƮʸȡտ磬Ǽ޵һ˼ңĳܲУǾ̶ 
֡ 
ȻʧĲչְ֮ϣʩԱο⡣Ƕ̲мһˣථ롣ӣ֪÷žͷţǣ 
ˣʲôģ߰ɣò߽֮ǰ³Ŀ֣߼ͷ 
չֱۣȴ¶һĨЦ⡣ 
㰮 
ޱޣ˲ 
˸ɴˬԣǽͣĽ 










С屾λֵİүǳȥˣƷ΢͵͵ϸһ̧ͷͼҪȥİÿֻˡ 
æӭȥүû찡 
°һϣָ棺С壬þ 
С˲ǿүҲ֪ϰԸˡ 
֪úǲǣв죬಻ûƳ̧Ŀ壬ʵأ 
ǻƼϲϰϲȥˡ 
Ŷ 
úȻʵС壬֪Ͻң 
֪ 
ͷʣ֪СǺʱ޵ģ 
ȥ¶ 
ȥꣿһ㵣漴ԻҾȻ֪ 
СǺһЦү⼸궼عȻǲ֪ˡС޸˲̼ҵүտð˴̸̧湻Ⱑ 
Ŷ˼ʣǡ֪̼˴Ρ 
СľͲ֪ˡ˵үԽСһ飬Ӧ籦İɣС˵ֵ꣬ؿүô˹ģĪǽС 
õһۣ߳ȥȥȥٺҲ²⣡ȥþƻŸʲô 
үͱΪС 
ȥȡ𣬾˵Ĳ͵ˣ 
ɡ 
ȥ 
ǡǲСֻίشȥˡ 









һѽ˲̾Դ 
Ʊת 
ȴĴơ 










ϼ죬ʱѻƻ衣չѵ֮ 
õѵðںԺϰϰɢʱý 
үүĶ 
ԺڴƻУȴδȥۣȣա 
үҵĺүﰡС׽Բˣү 
úܣʵ޷徲 
üͷ壬̧ºȵʲôûү˯ 









СֱԩƼֲÿ˶һṦûݶȥ 
ɫãæٳһŰ͵үĪ֣ʲŴ¥˵¥ڻĵүȾơ 
¥ 
겻һȴֱ࣬Ǩ֪ 
С嵹һ˷ܣ¥ǽĻ¥˵ǻĵǸģֻӦ߷ʣ룬ү޸ǳ 
ͣȫޣͷɻϣߵӸ˻ȥ 
ү 
Ǹĵүȱľơ 
ү˵ 
Ǿݣöˡ 
һϷ䣬һѽС徾ըŭȵҹĵҩ˵ȥˣ㻹ҪΣ 
С޹óһŰ̸̹ү硭 
һ㶣漴ֶַſ 









С帧˸ؿڣ˳͵áԹǰ黢¿Ҳ࡭ 
Ҳ֪ЩСǿλƢˣ˳ǱǿˣҪֻ°һҪŻˡ 










ÿ̸㽻 
СΪҪܾСͽͻȥ 
ҪתȥͻȻס 
š 
үʲôԸ 
ȥػĳӦ 
СˣʲŻ˵ȱľƣֱˣ 
үǴӦ˭ 
 
̽˵̸ 
ջ 




4 




⽭̸Ѱ 
ŵĲүӣι»֮λרƾʡĵȵϲ»ְ֮һڼҾƾӽ 
ڵ֮빬оƷ֮Ϊһ˾ͷ 
үӽһӣ֮ǳСδų 
Բүӹ֮󣬱ǵӼλʵƿز̼µģȴǺ֮ĸϡ 





̸ԺڳǶƷǷһ 
ڴǰ̰ء 
ƻ䣬һ¹Ȼڸǰһվ̧ͷ˿ǲ̸Ҷˡ 
̼ŹʣǱڣæǰʵ֪λкιɣ 
¹ӲӦֻӻȡһֽݹ 
һǼдүĹͣæϹ븮 





ƹȣͼǰһʯڹˮˮ򶫡ּʯɽʯӻԲݣҡӰһҰȤ 
԰볤ӣ۵Уػأвƾ֮ɡ 
ٳضͤ鿣԰ɽˮӳȤȻΪһ塣ɶ칤˴֮ʤ˽԰ͤ 




˾£ƫǰ¹͡ 
԰ĿֻӳΣδ⡣ 




ֹȣһСӳӰߣ̴·ˣȥ 
¹̧ͷ鿣˼飬Իϸ󡱣üһ塣 





ڴʱŴ򿪣һۺӰȻ 
ãȻˡ 
üӦǰᣬ΢ļ 
Ůӽᣬƺľ꣬˻ꡣ 
һ̤һǰȭȴǽ˽ӲסΡ󣬹ʩԻ̷񡣡 
 
һʺ羪ըһ 
̹ʢĳǲδ̫顣 
ɬ๫ʶ񡭡ʶ׹ӣʶֻ㣬ڱñƣ׹˵ɡ 
ԣü 
Ŀ֮£Ѳޡ飬ƫߡ 




Ȼ̹æĳ಻šһ˵ĳʢ⡣ʹ˸ǡ԰գһ֣תߡ 
Īߣ 
һǰ䡣 
ȴӰ磬ָ⣬˭ץס 





ͷһ֣ 
ʼ飬üˣв̣һ̾ʱˮһȥ÷ڲСֺα֦ڣˮ 
ãʼδң𣿡 
ˡ 
Ӧǰ 
ĳֻۿǷ񰲺áö㿪ߣ̷̹Ǽżɣϧ 
 
Ȼʵ֪鿺Ϊϸ󡯣 
΢㵣ιһ˿⣬Żҡͷĳһçδв⡣ 
ã㵱飿 




ǵضüġ 
ֻϧδģǡѲŮ಻ꡣ 
ΪһʱǣңӦԼ 
ȴǴˡ 
һˮš 




ɫһ飺̷˺ءǡ 
԰գˤתһʩչṦȥ١ 





綯ҡΨŮӰƲ޸ 
ɳɳҶŵԹŶ 




ƮãŮʱ⡭ã֪ġ 




. 
չ⽭գæδϾ 
ҹù飬ƣ֮еڿ⸮һ졣 
ʶأ̧ͷö 
漴Ȼһ򣬲Ц 




ͷˣﲢǿ⸮ֵֻСƽ޹ʣ¹ǡ 
ڣԺ󾢷Ϯ 
չѲһԲȥ 
аӰӹһס 




ȥһЦ 
èүȾƣȻ飿 




ʲ͵Ϯ֮չһֻ̳ӣ˵Ϊᡣ 
˺Ⱦƣ 
ѰҲ磡 
ϵֻСͲס׼鷳չ̾һʢ飬չĳǡ 
вУèͲ˼ˣүѵд㹲㲻Ⱦǲӣ 
չƳһۣĵûʱ򣬴սҹơеľƣֻҲǴǼҵùľ̵ġ 
֮裬ܣֵؿһ˳ֽ̳һģֳԺеչѹָ 
㡪 
չգôӻͳһ״ɾƱӣ̳˱漴ڱ£֮̾ţšһһþƣ 




չ̧ͷǸѸ÷ļһҲ֪ǸЦǸŭ 
һ£˵ƵվŵˣԳһЦȰ 
䣬ձָ״ɾƱ˲ư˲ֱչš 
չѼƱ಻æ 
ڣԿԳһ̣֮ʱϡ 
һһ䣬Բڻ¡ѵõǣбյǾҺߣδΣ 




ֹĿɿڴ̾ǰƵȴӻͳڶֻӣ̧֣ɱ 
չ΢΢һЦٱԵɡ 





ƹչʣֽ飿 
һ˿ӹУ÷ٵһͷ£ԻүȾƣѵҪѡƵղɣ 
չĳ޴⡣ 
չ߽£Ӳ̳ߡ 
ֻ֣Ů 
æֱͦӣţȴδᵽζûа̧֣ͷͼչԶˣȴթ 
ʲŶǴ˵֮١ 
ö˺죬ըèթү 
չҡͷż̼ңɼڣʶһ⡣ 
֪͡ôͷָתıӡ 
ĬƬ̣èүһ¡ԼǸˡ 
 
չ޴ù̳ϡ 
û¡ 
չһ 




˵಻ 
ԣ֪ 




ɫڡ 
һ̳𣬺ܿȸɼ̳ס 





ʱҹѲˣŵݶ΢æ̧ͷ鿴ɫкռһ۵İӰǱݶΪֱɤŴ 
⵹Ҳܹ״֮£ֻ³˿⸮¶ݶ̵¼ֲ֣ҲûڶŵĲ۲ҹڷܳԾƵ˵ 





ģ˵Եá 
ѽյͬ磬֪Ҳˡ 




ˣȻȻ 
չδ棬ϳ֪ƽվ;³ڻҹ˵Ҳһ޲ߵģ̾Ҳѹʼδýⰸ豨ڿ⸮ˡ 
˽̽ͷȥ 
֮У֪һ£ԲֵûǣС۾һžгߡ 
һˣʱʧô㰡Ŷ 














 
ڹӰѻ 
ˣ 
˵ʲô֮ǰɼò֪˵ʲôֺ˵ȥӵ绰ˣҲҵزŸ˵һʱҼǵô˵һ䡰˵ʲôҶ˵ˡȻӾں˵˵ʲô״οʼ 
Ҳ˵һЩΪηηⲻ͵˵ܼм䣬ԽӶûעҵĻȻģ᳤ţԱطȴ˱Լ֡˵겻֪Լ˵Щʲôֻ֮ǵý˵ллݵѡ 
ұңûᰡȻôôôˡ_ 
8ԸѣԸѡźһ8δãϣտǱƵϷʱڴ̫ǻ쵰ݣҪ·ɶ· 
ps뷢ŲϣΪ˺ţȻ绰ϣԭԡҺΪ˽ӵĳ֮󣬽Լù⣬ʼù 



















ջ 















5 









ã 
֪ҲǾĪָ˰ֱ 
չðǾ仰ϸݰ׾ֺ֪ˣɻһž 









÷أǰһ˫ְס磬´һ飬Ц˵Ŷû 
֪С۾ӸղſʼһֱСߡ 
ֺǺǵ˳ͷУУǺǡ 
չѲ档 
֪ĸмٳཻȴý֪ꣿʵ֮⡣ 
֪չȥЩҲ˵һ㻹ǹ鱡Ұ 
Ҿ֪ô˵һѣñã֪ҿͷδ̤Ʒ 
ŶƺҲ֪ŵ֪ͷǣ͹ֲˡ 
㣡 
ȫû֪ηֵһ䣬˼ӷȻ˷ 
Ϊײͷȵ󵨣ҶԴ񣿣 
ǰȴһҲͣӺ˰߳Ȳмһˡ 
۲ǰݶ֮Ϊ̬ٱգ׷Ҫץˡ 









òɫ˫ڱһչȴδ˫İ˿Ȥ 
ھƷ£ȭŷȲҪҼԩͷййˡ 
չֿ˿Ⱥδϸʲôݽɫצۡ裬Ӳһè󶷡 
Ⱥ۲ƽ䲻ڣʼѲ˹֮һۣҲײһպ´˶񡭡 
һ룬Ҳæ֣Ǳ˫һԡ 










š 
֪Ҫ֣Ȱ裬ƽչ㣬Щ㹲ǶĻδ󺺴󲽳ǰȭ 
ɳȭۼҪǹ 









ҡӰڡ 
δ 
δȭա 









ȭԴڿ 
ȻȭͷҪˣɲ֪ģ˿δܲ䵽 
а 
ٿǰã治ݣʼ 










ÿ 
ͷòͣһզȣڲæó· 
ڣƫõСֶգ²ż飬ҹ¹ǰ㡣 
˸ͷաһܺб鲽˫ѹⷭƳɻצ֮ƿü粲 
ü̧˫צۣʮָھּ˼ǡѰ˱дУֻ۲ 
ȷҪַǶһֱݳУС 
һӣơ 
ͷһвɣδʽʹϣҽŻȦһȣצץɱʯ֮ơ 
˫צ磬 
ܵϽòͷȻܷ֮ףδ֣Ĵ潿ݡ 
ֻϧģȴǶϡҪͷεĽëã 









ȭƽӣˣ÷糾ȴδճ۳ 
ѩƮͬͥŲ 










ʮмȹ 
ôܣ 
ͷ޴Լ԰ĹƬδܲ䵽 
֣ͣͣ²ģͷ󺹵Ĳͷڽһֱ 
ͷ󾪣ϴҪˣæԴھעʮָָ⣬˫Ŀÿֵ춯 
ֻû̧֣֮ 









 
ش˸Ƿ 










ۡһչ̿סЦ 
ЦģȴڻϽ͡ 
ͷŭģһ嵶öͷȥ 
ס֣ 
չæԺֹȴ̫١ 
īһ˿⣬ӰһĿ֮£γֵ֡Ȼ׹أǲͷҽֱ۵ϡ 










չȦڣ沶ͷ쿴ƣֱ۱۹Ѷϣ粲⣬δϣպʹվԵĻצ 
һ̾ȻҪѣȴδں 
󵨿ͽˣ 
ֵǣҪ沶ͷ𣡣 
ԣԣ 
ۼͷˣߣ׷׳嵶Ҫһӿǰ 
ţչæվסˡ 
Ⱥ۷繫ţһ˴ȵչˣÿ 
չҡͷ֮⡣ 
չˣά˶ͽ 
չ˿ЩÿֵҪ¶ͽ沶ͷ𣡣 










 
ͻȻЦһô̶ȵЦʲô 
Цֹâɨϣɭߣһʱ侹ٸ 
Ժ˲ѻȸֻʣڷ졣 
ͣչѼ˵ 
˼Ҳмϣèδֻű߸ֵб죬ָɹﬣһ죬ǰѸֵضϣͷžͷ 
ֺαСˣ 
Ц⣬ڲ첱ӷ 
¶ôһ֣ͷԷȵ˷ԼʲΪû죬չֹٲ벶ͷͬ³ 









ǰһü壬Ƴ˵շתһۣߵնһۣ֪û汾£Īǰ 
ˡ 
չѽͷ𣬻̧ȥҽΡ 
ߡèñ˿ģԷˡ 
ȴδѣһ㱳 










ʱǡŶ֪Żعͷ˱̧ȥæʵչˣŲͷˡ 
չѵ˼ǣѸ 
ԲԲʱɥɣ⡢⡭ô찡ӡӻûơͷڣǡǡ 
ѣһԣ 
䱳ԶٳģҰڣҲ㿸ˣ 
ģ 
ſɰʡ 
չȴͬţ֪ˣ참ǹɼ֣ 
а 
ȻС 
̬ȼŶ˪Ҷ㡪ˣɫ治ƹһ֪ˡ 
èʯԴϱͨ 
չԽֹԽ 
èǿĳˡ 
£ƵûϡŶļ򣬡Ӹ㣬Ĳͷô 
֮ã 
㡪 
è֪׿ϣóչգգۣһЦڿǽĲͷˡʲôְӣ˵ү 
6 




չѱϾٲٲ֮Ȩʡ 
֪˱㣬ЦعŰүȥԵߵϵ֪үβͷչֻÿЦȴҲκβá 




ƫ֪һһϸ˵ 
òüͷ 
ϲڽƷڣﾹ˺ŵɱҰ 





ʱ꼾꣬ʮţɽɽˢ´Ƭ¡ 
ţɽһ£ɮɽժĢҰˣһͣɮ·¾һֻ˱̽ץæϵñ١ 
عۼֳھ򣬾ɰ֮£ٳһʮʬ塣ʮʬҶ鲼Ѫա˵ؼȷǼҷᣬпɱʬ֮عٲҵ˼á 
֪ؽӱ˲ָϸֳ 
ţɽϡ裬ճڵ 
ͽʬɽУ콵ʹɽк£¶һ˱ֻۣһʮʬҪԩɽס 
ãһʮ˽ΪӣʬѸãѱ档ϲ˺ۣɲ֮ÿԱȥ 
ʮȣʮʬǿˣʮСȫ޾Ѱٲ˿ʧٱߣ޵¼ 
÷ĸʾʧ˿ǰߣס 
࣬δܲһݣȫ޽չ 





 
ɱףͽ֫壬ʬҰʵš 
Ȼ꽭ȷѪ꣬˴˰಻ĸȻ 
չѲĿעɫȻСڿ⸮˵աףû֮£ĺ 




һ֣üɷڣɱ޹ﲻˡĳҪͽж˿飬ԼһʮԹ꣡ 
֣ĪҪ嶯չæᰴ֪ÿͽϣֻǾԵ˹ãȰȻ㲶ͷһְ¸ӦΪ˽̡ 
һ˦֣è衣˵һʮǰ׹ǻңɢԩ 
ͽΪǹݣɳ֮ 
ƵԱų𻨡 
ˣȻĿһ£ʽͬⳳϼ䡣 




ƫ֪ĲʶȤԲԲԴҡҡλΣ̵˵Ҳʮ飬ҷǰãˡ 
ϻʲôתͷһǺݵɡ 
ˣĪ˵ϷԡչѿЦ 
˵ʵίˣүĿԩ˵ʵ 





ϣص⣺Ŀ¿ʲô 
ҡͷֳ֤˰ȫ޼Ѱһֱ飬ֻȥ⸮ҵðίչ˵Э 
㴦òͷ֡ 
ԴλүҲ޼ƽϣͷร⼸չ˷һҪ 
èӿɻ鰡 
չҲϰˣƳһۣɱˣĿġѰһʮ˱˴˹֮ͬΪưؼ 
鲻Ѱй 
鲻Ȼʮ˽Բ鲻ݣһĹ 
üͷ壬δܾϤ⣬ǲͣèٹŪ飡 
ȴչ΢΢һЦ 
ԱߺæӵԭЩ˸ǽϣǹֻ̼ߣʶʧ֮˱ݲ飬ڸջڲ֪߹һʮһˣΪͶߡмСϳˣĳҹвػȥ顣 




չϸ緢˿䷢Ѳ֮֮̾࣬ȴЩʣ֪ΣЩĺܲ 
رʵýֻ࣬Ťͷչѡ 




īͫһ΢Ī˴Ϊεأ 
ʼһ㵣˲Ѳ 
ˮɳҹػƼҡ 
˻һЦȻС 
Աλ֪ǽֹ̼ƽ 
ָ棺⽭ػ֮أвϼԺˣ 





ػȻæ˵¥Ժʣ 
չѽֹչĳһԡ˰Ѻ䶯һʱͽзò̲ջ񡣡 
չ˵˼ǡ 
ӹһת´ǰñͦӣͻȻ¶һЦèòͲסįٹ˽¥Ӱɣ 
 
Լ£չȫ伤ƽž 
Եֶˡ 
ٺ٣ùˣȴùңǴȵذڰ֣ҲҲգèƤӱúܡٲ˰үһݣ 




֣֮»չĳֻǰȥȽǡ 
ţ 
Բޣһۡ 
չѲΪ⣬Ľ͵ϸһ£չĳ֮ˣע⣬òŸЧ 
Ź֡ 
˹Ŀݵףĵ⸱ģȥ¥Ⱥ֬עĿŹ֣ 
˳ǣžһ򿪣˵ӱɫţèͲˡͷȥˣһ֪ӵģܴĻŮӿ׳ʵ 
չǳé®ͷСӣݲô˵н칫ٲĿȾ˶Уֿи߼ 
߼ûУõ󣬡ֻǰĳȥԱһֻɵ㶵èȥ˺õöࡣ 
չ۴ɨӰ̣³ȷʵͷȥˣһ֪Ѱֵӵܡ 
ι㡪 




ãº 
ǱһĽ֪֨˰䣬΢΢ͼע⣬ǰһףȥһۣ˵ϻ 
ǡǡ 
ڲͷ֮µ޹֪ˣӡȻ󣬻ͷ΢ȽϺ˵չѣЦǡǸչˣ⡭ 
˲ضԡŵùչĳչĳһǰ 
⡢⡭ 




è㵱ڤ粻 
ã㲻ҪΪչĳ 
ΪˣߣҿƲңԸȥӣ 
֣չĳȥ칫Ѱֵ飿 
ͬȥ 
С 
 




۵ǹȴζһԴţֹֻ֪գֻС۾ȴλԲǵӳˡ 
˭˭˰ 





ǲ֪Լһֻèһֻë 
èͬһݣв֮ 




ãԶѡ 
ջ 




7 ҹ̽Ժ 




д 
״ɾƱϣоƷɽǰ¹ŭݣݵسǺ¶һ㡣 




ɶ񡢸ʹĳè 
Ŀȫ⣬·Ѭ˾类мջɢ 
ѿգȻСһ 




糺գһףѬɫ಻ǡ 
ò뽿Ů档 
֮ˣȴǺȴĮס 
嵹ף 
ɴ䣬㣬ֿȥһ㴺 




ԱŵԲӣСϵϳɶѵĿվƺͷֱðƤ䶯˼£ƺȰ 
ֻϧѷߣ˻ȥ 





Ŷ㵹˵˵ǰŶĹٶڰүǰףߣƨСϾȥ 
ƷĹ١ġ죬ҷŴϢ 
ʲô 
ƫѷѵ˶һɨǺԴ죬ǷԲϱҪ̳ 
ûûʲô 
ߡҲѲ˸ϵҪСӰסèռˣ 
㣬Ǹû 
˵ʲôģߺģ 
ûûʲô˵ҵĴعЦðҿչȥɣҲС 
ûôˣ 
һ¡ 
ظãǲߺߣèŭɫȥǰ껡ȣЦ˴Բ֮˿˲ŲŲԲƨɡ 
״յָܾ൯ԿǶѾ̳롣Ǵأݼײķ̳ײȥ 
̳֮Ű÷Ц 
֮ϣʣǱյݡ 




ɣˡ 
ģԡ 




Цأֹرյָ䡣 
üɢƬ 




ү˲ǲ 





ز˲ϵĺƹϵλ֪ˣ򶨽ҳӵĸȥ 
չ˰Ȼ֮ʲôɾ뱾޹ˡ 





ҹʱ֣ϰϰɢʱ 
ػϲʵƮģ¥֮ϣݺݺ࣬ɧġ;޲ŲԥĿᡣ 
¥ŮԴϤǳ͸˼һ㣬Щ͵ӵ¥ڡ¥ȥȻٲһ꣬ɢǮ 




ϻһβСۣ 
һˣŮæȥȴ˲һްƬҫĵطи֮С绨ѩ֮أ˭ٻ˭˶︻ʵڼӣŮĴ 
˲ϵ̰һ̧ͷò¶ڵ¡ 
ɲʱ̰Ůͬһ 




信 
һ˫Ŀīü棬ֻδʶΡһд˿޽Ѹ亭 
Ӣ˲Ե˹ķ̡ 
£֮ͦ˺뻪Σ 




Ůδһޣ׷ɧŪˣڳ̬īһע 
ĿбӣƮӶ 
Ůֻ˴˱Ӱ̾ 
˲ӣȻһƽˮȾɫӢۣԵǲмһˣĽ 
 
ȴһ˲˵°ͼȥˡ 
λ㽵ʿȻͷҲأԥֱһҼԺ 
ңȫơΡһң 





һпĸкط϶Цݣ޴ӣһ̾ 
չ಻ϣȻδһԡ 
ĸԹɫ֪ˣæ߻СʵʹӣĹ 
ûС 
ģú¥Ĺÿǹɫ㣬ƽ⣬⣡ 
š 
֪п⣿ 
ͷֻ¥ļλ 
ȻȻ 
ĸæﺰȥС÷ССաС񣬿Ϳ 




漴ڴӦŵŮŤ֫߳ƹɫʵΪҲֻˡǵضü಻ĿȴͿ֬ޢɫָȾ 
һͣʱ۷ϼʡ 
ƽˣĸҶ׽ѵãŮܵһҹ¶ 





ȴչ壬ͦɡٽǼŮһʱźοǰճȥأԣδҶ 
λ 
ȳһæӦūźˣһŮӻعæˮƴյչǰƣ 
лչȴֽ˱յл漴¡ 
һŮ̽ʵūҸɷҵŹգ 
չ΢΢һЦԻչ 
չӣ 
λˡչĳͻΪ˷֮£һλѣǰ̣ʱδ飬Լ˴ɫɬȷ֮£չĳðǰ֪λзλѣ 
ŮŵôΪѰȴΪѰˣ̾ϧ 
̬ȳϿңǵ˿񣬶¥ŮǸûаֱģ˸ĳ֮Ǿд֪޲ԡ 





˰ʱչѾ֪аԼ£ӻĸʸǡ 
Ůϧ֪ǿá 




ú¥չȴת˸һ¥Ժ 
ۿһɫ֮ͽ 





һҹչѷػʮ¥ 
һҲ̧ۿ죬Ƿס 
΢ƣ¥ʮȴʼδдл˿ҹȺճ־ʹÿֵָ¥Ůǣʹ˻ѳ졣 
Ըʮֶҹܱһ֬ζĺá 




ǷֻɣǼ죬Ӧְɣ 




˼ˣչһ̾ 
⼸հʱܹؾءعؾػһ䡰չˡ 
ǹ˳ȴ̶ 
أֻԼˣǻС 
ཻãչ᲻֪ԡΪػףǽָ췭ظ˵ʰ 
ƫչ쳣Ҳʵʵ֪Уر 
ôһչһʱ޴֡ 
ȴ֪ãԲ˵ 
󣬵ʲôϷ 





׼Ϣñ֡ 
ҪҪ 
ԹĪҪΪūˣ⼸岻ʡ 
ƨǿǲǣ 
ѽԹҪԣǿȣˣ 
չѱȥߣȴӲʺţ㵱Ҳ֪⼸츽ԺͷƹȫһͣҲǱǿˣҲҪһʸ 
ðԹӣλ˿ؽǴŰģҲҵﰡ 
ѵҾ͸Ǯ𣿣ҵҪʶʶ˭ôͷҽȥ 
ԹϢŭ˵λȻȴһֱ 
ģ 
ȻġӰû빫ӷĻȥɣ⼸죬ǸһԹమ 




ĸƭչȰ˻ȥһͷȴһ˫ 
ʲ˵¥ͷƶ𣬿ʵԣ 
ĸͷԻȷˡ 
֪ɻǵģ 
ѽӣǵá 
չüͷ壬ӻͳһĸǮۿһϤ˵λιӣšԣһ£ҡȣǸ˻λֵۡ£ý𶧸ʣ 
ޣ 
ĸҿ˿չѲӰ˵УڸڴԼĪʱؽʮ֮ڣ漴ߡ˵ҹһԺӵͷơ 
˵˵ţע⵽λĿɫףСʵλүĪϵλӣ 
չǺΪҧС 
ĸһʣƻϽ͡ 
չĳεº֮ʶ 




ŭĸ 
룬ԭλүҲжԣ޹һҪӢӲƤжǵģ 





ҿɰСװèĺɵĻˣұˣȻǹԣûе鰸ĽรżҵС׾Բֲ׺ҸһͨĴร 
֮ǰдᵽˣԺ鰸Ǿеľ飬ⲻĳһֻһֻĴ״ףƺд̫ϰ˵ӣԻǲҪˡҾèèڼԺԷɴסǲҪдˡ 




8 




չʷǿ֮ˣÿض򡣰ѣಢδָֻӰȫӡҲϣǰ֣ȥҪķ粨 
ϲֻ󣬾ȻȫأӰ참ЩͷƻĹʣǰյİãֱȫ塣 
չԽԽգ²ҲԽԽ 




󣡣ɶ񣡣Ȼ 
ȣ 




粽֪ʱԾṦٻһӰƵ߶ñȥ 





峿ϰϰδ֣ˬʱ֡ 




úԺϴϱ߳š 
̧ͷ죬棬پˬһʱ𣬽µӰ˶·ɣʩչṦԺһȦ 
ӰӹԺڷŵıܣ˳һ 
ҷ죬δʹ֮ѾӸ档 
÷侢ʯ 




úԺУƫȴȣʹһɶ 
ӰŲչ֮ؽˣչ 
ƽʹǽйҺݡһֹʽȴǾ͸⣬ÿʹŷ;ңƬɨɽ֮ԡ 
ͼгԽԽԽԽͣ˲Ϣ䣬ӰɽҶ֦ܳķɢ 
ͭǽԾܵУ׵缲Ʊ 




ͻȻֹ 
ء 




ֹ۰ڻ䡣 
֮߳ڣҶ޳羢δ 




峿Ϣҷһ˿ޱڷϸƮ 
УǺ𻡶ȡ 




չˣÿ磡 





ԺŴվ֮ˣȻչѡ 





һ·չѱʢҪúýѵֻºֵСƫδԺţ˺죬ϵ˭ 
߽ȥȻǰԺˣ 
һдޡ 
÷ǳֹ֮ʹʽѷڽС 
˵ӰһչƳա 
ɶᣬɨһƬ졣 
չԳϾϰ֮ˣ˺ðƣһʱʦ֮١ 
ͣٲһ伫̶ġչˡչѷԣ֮ɫ 
󣬹ˣٺãҵһͨ£ 




ײͷ¡ 





úεȻвط 
üһ̧չ 
ת泯һЦչˡĳβͷԵر֮УԱչ裬ǰӦ˰ 




˻Ӧֺùά֮⣬ڶȴ˵Ĵ̶ 
չ᲻ 
ЦӦչĳεºܣͰײͷЭ 




ƽպáôյèڳøһ㣬һδߣѽӽıԵ 
⸱ģ¶ڣдϲ 
ǲ¶ɫʵĳۣչ˺⡣ 




ֻϧڡչѵãչĳ참Ǻε 




չˣʩȻЦɷƺ޽Ųͷ¥Ѱһչƽտڿ¡۽ɨɨչѣôյˣ 




㡪 




ٿĳǿ⸮ֱҪЩʲôչˡӺ߳ЦƺҲܲţ 




չ̬ӲΣƱҪһ 




ԣͿչû£˿ү죡ûһ䣬гוּضԲ 
Х 




Ե㡣 
ѵչĳ㲻ɣػһδˣ޲ɣ 





ὣ𣬱⽣֮ʣȻһԲ򣡣 
һƵﲢ壬ǽ֪ˡأ 
ƴۼҪ֣ս⡣мͻȻſһԲġĽſء״Ʒʹ֪ˡⳡ㻬 
ƫǺز֪ŵ۵ƨڵϣԺôߡ˽ĥƽ 




زʶ书˴˿潻ֻ֣ӳ֮ꡣ 
ԣԸѣչУǰݺݵغʲôҰ㣿 
ҡҡ 
ˤӼǲң˿̷ǵûο𣬺Ա磬ֻü޹գС۾ 
չѼҴҸҪ£Ҳ˼ʽȥסã֣ĪҪ嶯˱棬ҷ˵ 
ͣ˦ֶӣƳչһۣèʿɼˡ 
Ȼ 
չӦ£漴תʺأˣҪ£ 
Żæһˣ 
Ŵԣչ΢üԳơ֡ 
Ǹˣ飬ϲ˺ۣҲǱȥ 
ںδ֣ 
ʬػڡ 
˭ 
غȻãһ˿Իֹ 
ÿɼñŤ󣬺ȵ˵ˣ 
ǲ̼ҵү̺Ҳ๫ 
ʲô 





̸ѵ֪جģϤŵϷ˸ǵ赹¹ܼѷԸ׼ɥ֮¡ 
ص˸̸̸˿̱ҰԺ 




֮ͨ 
ڶһλϷˣѹʮͷȣͷ㲰ˣȣ˺صˣԸѾϲ 
Ķοһŵ⡣ 
Ϸˣ̾һ⣬סֻǺԸð˼£ 
ϷĪ֣Ҳй£ʹ󸮼Ҷ 
ˣ̼ңڽֵ÷зٶ֦ڡ 
ɱ漰 
ϷƺѲͷһ¹ңʵڲá 
ϷˣȻϲ㣬ٲűǣűǡ 
Ϊ֪ĺضԲϷŵŵӦͣһչѲΪüкǰ÷תͷһȴУްɫ֡ 
ʦүԸȥɧŲ̸¡ 
ǣˡʦүӦ£Сʵѧõ¼˰ 
Ƴһۣ˵ү 
ˣ˾ٲףүػϣ˵˼ȡˡ 
ʦү֮ôֻ˵ˣ 
аˣүʱж˿ϴЩΣ֮˵© 
زõҲУҲС뿴үػϣǼԺ¥£ԱӡҲԲүļҲݣرΪͷԴ׹ɱֻĳŮ򰮳ɺΪɱˡߡ 
ˣ 
һԲϷȥˡظʦү޸ݣʾڷ棬ڿ֮ǣ̼Ҳȫ 
Ϸкָ̣ػعͷЦеС۾Сߡ 
˰ҼҾԩ 
Ȼ˸ղŲǡ 
һʱ˲Ҫ֡ 




Ϸ̸òתͷչѣЦôèסˣ 
ּЦ 
İɣñǰ÷򣬡СӣĹȫûУͳƤ˵Ĺһ̫Űˣ 
չѻѹƢȫ޷Ӧԭ֪Լ÷Ӧ 
ѱˡ 
Զֻ࣬Ķ 
һ֣ȴǼ 
˶Уһ˿ܶζ 





9 




òϷ׿ϣټȫҶۣϸʡ 
áչԺ̺Ӵ 




̺ӴλԺ֮ϣ̨ͤ¥ľˣԸȴݡ˲Ժţӭ硣Уӿа֮ͬ 
ü£Ųӿ졣 
һŮӡ 
޴׻һʪ 
źѾߣľɣĸ˱˾δʩȰ⡣ 




 
Ůӿ޵ģһʱδůָȥۣһæ̧ͷȥ 
ãô 
ֻȪ涣ǽݣ˿㲲԰ס 
ôӻȡһŵУĪˡ 
ⲻΪôﴽЦɬü޳ࡣ 





չû 
ˣæۣѹվ΢һǷ֪ˡѣʲд˼¡ 
Ŵһ˦ҡͷ㡢ҡñ˹ʽαؾ 
ֻ֪񲻿ɷϡ 
֪շɥ֮ʹʱʰعˣЩԥãȴֹҲ뼺һ뷨ֳֻ˳һߵչѣϸϸŷլ裬ҲѶ֮⡣ 




֪οڣȴ˵ˣλ˷Ϊ˺ 
ͷɷ㽫ҹ֮һ飿 
͡ҹʱң̻֮Ҵùֳȥˡ 
֪δ 
ҡͷһЦΪֻؼҷܹܷڳˣüͷŨ 
ʣɻоʲô֮𣿡 
ײƺ˼ɣ֣һ԰úȻ廰˷ϣɣѾ 
ֲɴʣƴ䣬ȫȻ˵⡣ڸ˽㵣Ψ⡣ 
Ϸá 
ͷҹÿ 
ζ㣿ֺΣ 
֪Ҳҡ 
Աչ˼䣬˶Իǵߵ⣬ѾߺͿȫȻ֪ơ 
뺫ضһۣػ⣬վȥȥ԰գҴҳȥˡ 





ûعͷԵģö֣ܵһ 
 
ᣬһƹƼ 
֪ʹһɱ֣޷ı佭ڶʮȴɹѸʵ 
ǡպкδ㣿 
Ŀնҡ֪ 
̼ˣǰοȴͱס 
ŭͷչѡ 




չδ°ԡ 
һ˫Ŀˮ͸ƾӳģӳʵ 
úȻˣתǱŮӣ˿Т׻˿̼ǴĿ 
ǰŮӣ½ɥ 
ÿɲ˵۹⣬ɲм̡ﲻͬǸڿڣѹȣ 




˦֣аȴ޿κΡ 





չѵɴ࣬ˬ֣˳ﹰ⣺¼ˣҵȲٴŷϢˡ 
ТԶ͡ˡ 
֪ãҲվĪҪ 
԰գչһͬȥѰǺȥˡ 




լڸţͷǷ˿ 





лѳڡ 
οȴԡ 
ƽ˷ȴⷳл 
չǰУʼδһԡ 




è 
š 
᷺öصҡ׹ 
ĳд 
ֲûд 
ʯྻ̤޺ۼӰ 
 
 




פ㣬Ȼ 
չѶٲͷ¶˸µЦݡ 




ô˵ĪǳԴҩˣ 
ֶˡչѲΪ⣬̹ȻѣԵ߲嵶Ӷǽëɫ 
ߡè͵úܣ 
ԲмȴõúܣǶ 




˲УչԵٷɫУ١ȷϷԣ򸾶»϶ 
Ȼƣǵ績ࣿ 
ﻤ̣չ粵룬Ȼ϶Ϸֺαǲǰӣ 
Ǳضʲô̫ϼ޻ɶ񣡣 
ȴҲһš֪벶ͷȴ֪÷öʱϷİｻ̸ 
ǵ⣺˷ȫƾү顣èѧŵˣ 
չЦ崺磺չĳ̡ܽ 
ͽֶλŻ 
Ум㡣 
Ȼöפ㣬ĿɵԲ 
չҲٴζٲعͷ 
ǰҹ˽лͷƣʰ참ʵѵáѵùؼ鱨Դ˰١Цɣڰÿȴһֻβ͵Ĵèչĳϴ 




жˡ¥ȻȥѰˣ֪зʰ 
չĳ֪˶УȻһеĿչĳȴ֪òǲ֮ˡ 
һ̣ȷŭģ¡ 
ʱȻ 




ι㡪 
һʱ²֪Ӧ˺ãǲӦĺá˵ʵвʣһڴѾõĴսûϷˣϸ룬ȴи 
£ȫƾӡ 
֮£Ϊ֮ 
˵ƫȴ֮£Ī˵ݣݿյϼλֵܣҲʱ¼ 
ãмν 




˭ 
˭˹ 




֪˼ѡ 




ֻèԼССС 
ǲԸϣҲ֪ 
չѣ֪˼ 





ӱ˴ˣĬ 
ԺУԴ֦ߣҶɳɳ֡ 
ּ䣬˫Ӱη֣ϣ١ 





ڴʱʯϴٲ 
ãչˣҵˣ 
ֻǺػཱུץһɫۣ߽˷ܵسһƱ֪˳̫ˤϵĲۣǺƺƵ˲ʲźгճȥ١ 









һ֣ò֪ģĪƣŷŰԲĳ嶯 
նٽ˸߲ҵĺغȻֹ 
չѲ¶ɫǰʣˣзˣ 
УУæչѣҶ͵ǰյδϴǲ̺ǰջµģƣ 
չϸϸۣҲ˹ȷǲ̺· 
ţչĳҲǵá 
ζе֡ 
æ廰ȣղϴ·Ȼᷢˣ 
ŶҧгݣȥһǺ㲻˵ûΪưͣ·һּΪرζ 
׵֪޹ԴתĿһƬ¡һԲǺ뱧ƽ֪ǰ´󹦡 
Ǹǵãλΰײͷ̵ǰͷιְġ 
˭ָҶҴ򣿣 
û˸ӦͷĵͷƲ۵Ʋֻۣ˹֪Ȩʵβͷռȥ˷ͷ 




չʺ񣬸̨ףǺ˼ʱ·ϵĿɴ֤١㿴Ǻ 
ȡ࣬һĨ̴죬Ѫɫ 
æʵĪѪգ 
չҡͷǡٶȷ漴ǺأҪ֪˸Ͽʶ֮ 
⡭ 
չѼ״ֻõˣ֤ȥ⸮ 
⣡֪·ƱƺƵسȥ 





ͥԺʯٶ¶ˡ 
չ쿴á 
֣ǵĻû˵ɣ 




10 




è 
һ漴ǰЩ¥̽õϢһһ 




⽭ط䲻꾩¥ڶ࣬Ů¥Цн۾ 
ߣᡣ;ܲϧؽ¥§ѣһ 
Ƕߣ¥ʡŮ֮¥Ժϸϸ֪бһλػϵļԺ¥ 
¥¥ޣȴһ¶ 
ʱгڷʿӼȺһһƷһ񡱣Կƾٹ֮ƷλΪ֮Ůʫ⡰ϡ״ԪߣǴ¥ĵ 
Ůӷǵнʣòѹܣݺ˻ǡ˫Ϊ棬Ů߹˾ˮ಻Ҳ 
ɴˣ¥ 
ߣһĵΪ 





ֵ˼ⴺ¥ɣ 
һ¸ΪȤӭ췻ڴ¥ƣԣĵ֮ڵˣزȳ֡ 
˵ȷпɡչϸϸһ룬Եбһ˴¥ 
һ䡰ҡǱ֮޷ֱ˴ˡ 
ڶУپġ 
ãչѼ򣺡è仰ˣ 
ţ 
չϸ飬У̧ͷһ룬ʱɫɫ֣չĳһȰ 
 
ɫˣĪΪ֮ 
 
´ƽèҰǺɫ֮ͽ 
չδᣬ˿ȥ 
ߣ˵²ǷΣٷ磬鲻֪ô 
ι㣡֮첽׷ϡ 
չѻͷܻİһۣʩȻЦϲúҲչĳһһɣ 
㡪èҲ̫ǳ˰ɣ 
ⲻػǷ٩ԡֻƽտơƾɳչèȴǾӱʮδĵͣ 
һӢɫߣҲ֮顣չѽɷн£ַģչĳǲ֮ˡ 
⻰ԽĨԽڣúֱס͡ƫǰߵṦ˵ãͥŲȴҲϲ 




չȻǲܽϹˡ 
ֹĲЦǰȥˣҪһܰݡ 
һǰߣһϣƬ뿪Ժ 





ȴ˵֪ؼظ޺һ⣬֤ͬϸý輱ŵݣԸȥ⸮ 
ֽʣ۴Ҵ˵ʬϤ̺ 
ԽԽüˡ 




Ŷɸˣ 
ˬ⴫һ˾񣺡ãչˣǻˣ 




ǰһǴһ۰ϣϲ豭蹾๾һ£̾ޣò裡 
벻ͨģʱĿɿڴǺز⣬ʾȥ 
ȥһתչѡ 
չ˳ֽ£Ҳ޼ƽ˺ȹһ 
軬Ƹ¶󺵣ҹò¥ϻأզװ˼̸˵ˮδʱڸ͡ 
δѵݽǿձˮ 
չ̧ͷ֮ɫ߳һ 
֮߳Уһϸ£һ˼ 
Ƿϸ£Ƿ˼ȴǽᷢδõ 




ڶ軺С 
嵭Ʒ˿΢ 




ǸɬƬʪ󣬰ò¶һЦ 
ĿѰޱãˬ̧ͷ˺ڴ˸졣 





˵ɣ 
ýպϡ 
Ҳ֪ۣǻԸ㣬˵òϷ׿ϣϸ̺ʬй˿ӡءػƵҩ 
˲ҩ󡣺ɫƺ̶֮˲⡣ 
ԥ̣˼ζҩΪ׳֮á̺ǰҩ 
չһۣȻ̩롣 
ݳʬ¼̺֫գ˫ĿѺϣʧ֮񡭡һٻ˵Ը֮ϣʶ򡭡ǽɣ⧡ 
չϸϸ˼飺ݲ̸Ҷƣ̺ҹʱδ顣һҹޣҩʬػ 
֮أԼ¥Ժۺڡ 
һ԰úûãȭò輸ǴľܵǷйߣѳۼسŻȥٺ»̴ľⶾ֣ƫֲҶԣưͳԻ 
ΪԵ㲻ǲ̫ŵĹ 
ӵܣ¼з˽¥ˣ³ǿ֮ĳ 
ŭģ벻йһ֮Ե˹Ĺӣġ 
֪ۣýܴί 





չѿæֹȥᰴѹԵǽ̺һĪҪǣţɽһʮꡣ 
 
Ļ࣬ġ 
䣬֪̬Ͼʮ֮ף˿̻ĥ֪ɱʮ 
ȭͷָͷɿ 




֪ɷգչѱҲ֣漴תͷǺأɻ֣ 
СУ 
æȡʬȥ֮ǰһʮʬʱãƤ⾡δܲǺȱ̺ʬˮݣд棬ϸ飬Ҫ⻬Ե뿳֮˼ƣԵպۡ˿Һ˫ϣϡ 
չ참꣬˽ᣬס 
ǽ¼ֽӹʬ񣬽ü塣 
¼ 
ÿˣ̧ʳָָָԺ״ 
ֻԾֻ̽סĳʿҺóصص˵ͷ 
 
 
 





ȡȡչȥγ棬ˣղ̽¥񡣴ȫײͷһ֮ 
˰һۣȻٲһݡ 
һ㵣æҡͷֵؽͣչŪ˰ɣײͷÿվڸغ 
ร𣿡 
չü̧īת˵ĪչĳŪˣ 
ԽԽڣæְﳶ˺أʾס졣 
չôһʣæϣͷǰǰչϴˣײͷΣ¹أԽ֮١ 
չѹ򣬲׿ãԭˣ 
ȴü֮䣬Ϸڡ 
ȫȻֻԸ͵ֵĴè 




 
޷Ǳߣֱͷۡ 
ѱķƽ˭£һ׷ţػӣƲϰΪ 
ֻϧǰ֮ˣǿԺŪ۸ 
⸮£ǰƷǽģ 




չȴҲȥüģãǰʱ֮˿Ҳɢ 
һһ֪ء 
ŵҪϲüңԲֿ˻ 
˵ǡ¥пɣæʵչкδ㣿 
չѵЦδĿá 
ز⣬Ҳһתͷȥ 
лʵʵڵص˺һۡ 
켷 




Ȼҹ̽¥ 
11 

˵ҹ̽շһ㡣 
ػϣƻʵ졣 
ò˵èĪ˵үչˡָָ¥һССͬǶ֣һֱ߱ŴԺ 
չ΢㵣䲻⣬ǹлˣͰַģչĳͣϵ· 
ͲͣЦÿүǵ磬Ըͷת򣬲֪Ǻǡ 
 
չѳһۣҲƽϣһ̧¥ȥ 
ú׷ϣƶ첻ʡèＱ 


ңõƻϨȥΨ鷿֮ 
⣬ƫ̧ͷȥźһԵԴһЦ⻽ϿҪı磬о 
˿ҹ˾ɢƽԲɰӳϹӰüԶֳȣķִ򡡣 

ػͷ˿ϵĹһ̾ 
⼸ߵüˡ 
ϾҪʱһϣֺ޽չʥϣһЩָǨĴǣǲ롣 
ͷȻһջǡ 
вٰʾս᰸֮⣬ҲףҲҪŪ󾡿Ƶô˰ 
ٵڰǽղš֪ΪͿӹ١ֻҪݲݽ᰸ݷףȴ־Ϊ 
֪ɽά֮纯뿪⸮ʰ˰¹ԱܣҲȻλγĶǣĹٶݲӲѹ 


͸°ѣͷһ顣 
ǶˣҲȥʱˡ 
ҲģĪ˵һչѣǰһǰȥҲն 
ǡ 
Ϊָˣˡȴڼһ˲Ǿ峺ˬġŶ˫¶ͷһȡ 
ãǽ֮˾֮ʿȻǰá 
ѣݷָǧɽˮ׺ɣõѡ 

һ£Ѳ뵽ĨӰ 
չѡ 
ſ⸮ǰƷ֮ҲٳǰĽչѷǵδڹްֲç 
ĴڣǶܷĵ 
ֻ̫ȴ˵Զ 

 

ˡ 
ѣǵУ 

˵ǶദЩʱ򣬺Բ 

ѣֲݣͣ 
ǵУƫͬˣ˴ˣ 


ҹù˸羪ѹż٣æ̧ͷѰȥ 
ˣ 
ػع 
ת˿ԲԲЦ޺С͸ȥƷ 


˵Ǵ¥ڣҹҹϸ裬ҹ಻⡣ 
˽¥ͬŮǰһ 
˵¥˷Ǹ󣬵ͬһĿĶȻЩζ 
ƫһǰһӣɿݣʸѰ֮ͽЩŮӿۣ 

ǰӣòš˵̻֮أĿ֮ӣ˫δȾ˿⡣ 
¥Уƴһ΢磬ˬ 

ٿǺ湫ӣƮƮòǳڡһεȷȻ֮֮ 
Ƿᣰ֮أͻյ﷢š 

ʣ˭Ը辻磿˭̽ 
һʱ䣬ǰкˡ 


¥Ҳ棬»عǰкš 
ҪԸǰ¹ȴһȥͷӣǾĿ̡Žҹݷã֪ɷи㣿˵ţʮⶪϡ 
ӣԺūͨ 


ĸȥˣչѲĿǰá 
õҲʣֻӷǰȲ裬Լһ 
ô 
ɫԳˣգݣֵطѵչ˻ǽɷɣ 
չѲ 
תתв豭۽Ц 
չĪ˵Ҳɣ 
 
ĳԶСĿջڣݽŵͣѸֻദĳҹȷ˵ٶչѲ֪ǺǺЦ 

֮֮ 
չҲ֮ˣ豭˵˵ܸͲֻĴ˷˵Ľë󣡡漴ƾһͷ¡ 
 
˧ 
Ҫǡĸֻݰ»ĥͷèʡ 


ȴǳüӷŻ档 
λʵڱǸĵЩʣԡ 
üͷһ壬вã˼ǲǣ 
ĪҪʵ¥ò绨Ĺ黭ͨ 
ˡòͷذڰֹ֣߶ 
չǰ磬ȴδǮʹùĥٽһҺڡ 

չѵһЦ˵жţ˼áܼģеĿˡտԹġ 
ѽλɼЦˣ 
һЦ֣ӹţ벻˻ķۡ 
úεһ񣬱֪⡣ 
ôһɫѿ 
ɲæλӿǧᣡλſֻĵƢЩƫЩ׳˶ӡ˵˲㣬æֹѽū˵Щʲô 
Ҳ֪ʲôˣĵý˹ȥӲػȨӺȿڲˮ 
üЦӣʱӣʵе˵ǲ٣٣ߺѾưˣһҹȴࡣĵƫһЩ׳˶ʵˣһĿ̡˵ʱкˣЩгֻ˯һҹڶܲӰ 
⻰һ֮ˣá 
չѲźۼԵͷλȷɡ 

ĵò绨û˾ܾˡһ٣ֻǷ⡣λӣ⼸ĵﲻ̹Բδܳͣ 
Ŷ⵹Ȥ 
ǰ죬һλ͹ǲȥӣϴ˾ȻԼɰĵˣ 
ܾ֮ľԴ飡 
ɲǣ˻˵ȱľƣʲô 
һͻأ⻰Щ죿 
һչҲ£˿֪ǺҲ 
˵һʿʲôʲôë󡯡áʲôģ 
ۡͽĲȫȥˣͣ㵵˵仰 
չüһЦõ峺Ϸʣ˵׼˼ٽë֮Ĵҡײƭ 
!! 
õ´󾽣պһ䡣 
ʱиѾߴ¥ϴҴὫĸһԶＸ䡣ʱЦտչϲλӣĵ¥һۣ 




12 

һۣչѾߣ˵һֱˣ 
ӣʲĵ͸ǡɿŹӡӷ棬ӢĵĽԸū룡 
ԭˡչԾĿ¥вᣣظʲôȷʵ׽˲ 
ָ棬ߵҶͬΪֻһǲɣ 
ɡѾΪѵؿ˿𱣬ĵԸūλĹӡ 
ʲô 
þǲչѵǻ 
ɫһҪ 
֣ĪŭչְָۣԽĵ꼣μһʱ 
üһ룬ѽչѣ㵹ˣ 
ɰү⣡ 

˵òŨαضĵ 
δչѺֹаӰС 
۰ڲ䣬ȴ򿪡 
ûУ߳ߣƮƮǰЦһˡ 
ëã 

Ī˵¶һ۾˵ṦǻȻɵʿɣѶ´¥ŮעĿ⡣ 
вŮ߿ˣճ 
ǵ⣬չѳȥһۡ 

չѲžͷۣĵ֪ⲻǺ𣿣 
ĵѾߴ٣Ҫ¶ţֻԶԶ򻨴ԵļһѾ¥ȥˡ 


ԽᣣŵһС 
Ũ쳣һɴᣣζһءչü΢壬ԽŨصĶԽǶ࡭ 

 
뵽Ѿźչ᣺ 
չѻܣ˸ô¥粸󾫵̴ϸȫȻһݻдһѬ¯¯ϸ˿׭֣Ʒ㣬 
ߵýˣң͸ɫջ 
ֻ¯յĲֹѬ㡣 
չͦϣϢ⣬ǳ縡С 

ڴʱ΢Щ΢Ϣ 
չüԽδƲǰ㡣 
˽ˡ 
ӣˣ 
壬ͬ˻۰ 

عͼһŮվǱԻһ˲ƿһŭŵѪĵ 
ŮԱɴȥ߷棬һԲĿǹꡣ 

չ΢΢һЦɹ 
ŮЩȣݼš 
ӹȻڲͬ 
һ׷ˣͬ 
ʲЦˡŮչ̽һѩźֱۣȡյչϡ 
ָϵȾޢ׺Ѫ⣬ɷĿ 
ˣ¹ڳһ˲ţȥװ಻ҰޡʶЦ֮Դֺ⡣ΨӣЦ赭дŮչߣĵΪġٲү 
չѲδ磬ȴ׵ͷҺ 
ŮӴȾյŻٶ 
ĵ֪Ĺٲûġ˵Ŀ̣ 
 
̫ˣĵϵλѣ 
รôһ˵չɫδ䣬֪ţĵϳ˰ãǰ󹦷ߣµıǸߣ 
ĵ¥ŮӣСʮӢۺܣðһλСһֻۡϧλʿϴǾܾŮֽι͹ȥȴ֪ʲλɾǽ˳ơë󡯵İ״ 
ȷʵǰá 
䱻ʶƣչȴδ˿ţٶȾ˱ƣЦȻ֪ͣ͵ȥӦ 
Ů΢΢һ㵣漴̾˵ǡĵһʱĽЩ˰״ 
ˡҹ֮£Ҳ벻Ҫ֪ͣ͡ 
ŮӱͼòԹɫȻչ֮⡣ 

͡ 

һ΢Ϣݶ͸롣չһЦƣλѣĸڼңǽֲ֪̻֮˼񣬶ȣ 
ǺǡŮЦɻѾ 
¥ͻȻǲ죡һ죬ש֮ 
Ůæ̧ͷôˣ 
չѲΪ⣬Цֻ󡣡 
󣿣ŮӾ¶˳˵չѻС 
һ欵˲ӣչЩ죬ȴһʱǲ 
Ů˫۲չ£ˣӣֻж󰡡 
ܽש飬ضֻ˶󡣡 
ڱչѱ濴ĻϲȴϢ¯ڵŨ㣬ǽԡ 
ӣһʣĵ಻ԸݡŮָ̧ɴҿ 
ĵȻѹȺǳʹԺúǧչѣ಻̾òǺε 
շǣˮգǹ࣡ 
ֻȴܵ˻ 
Ǻħƹ 

ҹĵһ쾳 
ѬԽʢȫչཥѹƣֻԴ 


ͻڴʱ¥⴫һ 
֮ľô飬䣬ַǳ 
չѾһء 
ô£ǱŵĲã˳ƿŮӡ 
ŮӿɲԸŹչѣһŤӣ棬̡֪ 
δ˵꣬ѵ죬ͻȻײ˽չһǰã 

㻹˸ʲôˣܵߣһ̽ץס߰ճչϵŮӣ˳һŮʼϲԼϡ 
ߣ 
ŮӾδѼҼ쭳⡣ 
ಣ 
һ˿ѿէ죬Ӻͻ룬׷ҰƵ磬Ÿһأձܹ 
֣ȵȣչѳԽ׷˳ȥ 
ǡ 

Сӣվס 
洫һϸߺȣʮ㣬ƵߣƵ׷ȥ 

ͽŮһˣƵ 
13 

һǰһ󣬽ŲճسɱȥҲ֪˶ãĺХʧòһСͣ½Ų 
һͣתͷǺè㵹Ƿ 
չƺܵˣɻϣöҲȥ䡣 
üҲ⣬ĬˣǱףүҲʲô˾ӣߣèĲ˳ȵԣ 
Ӱסչѣ¹ⲻ͸ҹѿɫ 
ֻЩɳƣã㡭ʲô 
ôһʣҲһ㵡 

԰ʲô 
˵Ϊĵ뵹Ҳǡ 
ĵȷǸվŮӣҲ͵һ۵ľޡ 
̫θڡ 
ֻǶ͵ЦϷģ֪Ϊα˸λ𣬴ײʱǲ§һˣչѻ㣬š 
ǿ̸λʢҪﻹ˵ϧһ֣ŮӵһȦ 
ʵչѱǱŮӣҲ֮顣 
һԴʲô֡ 
˼ȥѰɣһҪձգʲôɣ 

չѳĬãź߳һ䡣 
С޶ô 

¿ͱˣö˵۰һչȥչѻ㣬˰˳ɹ 
չľͷ˰㲻㲻ףѲУһۼҪչѡ 
ȣֻ̼䣬òһƣڵϣǿڰմȥơ 
վ̫٣ʯչ硣 
ǡࡣ 
ýһŵأ㷴˹ȥչѡ 
չѣû°ɣ 
ȿȣչ³һѪ̵áһſ 
㰡 
ʲһȴչָܱвǣᡭæ̽š 
ѨѨ⣬Ī˵һţƶǿչѣжˣΪֹҺ߶Ѩ 
һ·ӣԿͻȫ쳣ϼˣֻ˿ 
üˣè˶署 

չѻָͣȴޱȱʡ 
Դ˸ƽȡչѺһҧʹͷԣ˦ֵͷ 
Ƕ 
ǴӺ߳ 
ܲˣ˾ָ⿪չѨƵ䱳Ļͽھ 
ǶϢǵܴѹƣչĽвãֻǿƵĳȴ˿ȼ 
ˣæ֣ôһ㣬չϢңֱҪ߻ħľء»ĽҰ룬ûо֮Ҳ˻ţұȥ 
š 
չƾܣȴһ±ϡ 
ñˣһδڵ 

磬쬴 

è 
չ졣 
òͷȥ¹֮¼ؽҧͷ󺹣èǡҩ 
һ󣬱ƽսè˵Ůˣʵ 
šҡ¡ 
ӺӲаúΣֲܾôչѡͬˣ᲻ֶ֪ҩʱ̣һᡭ 

ҪèҰ㡭 
 

ҸŮˡ 
ã 

չѵϢҼѪ 
Ȼôţҩ˰ 
ŰèĸԣֻǱҲԸ˷й¹˲ͬͬ⣬ʹչڷȥ 
ⷬҶɽкչѳͷ 
ˬڷ˿˿òϣںѽջ󣬼ĦԵĥϵ񾭣Ľڴ 
 
ȫ壬ͷƤʹҧס´ 
ǰΪؼһ㱡ѩ׾ 

𡭡 
èʱ򡭡 
ǲǶϲҧӡ 


èܣţϾ͵ˣ 
øоϴԼŨصϢչѱҩЧˣʹʩչṦڡ 

ػչѹ 
ʲôʱˡĲӿʲô 


ƫƿĿȻע⵽Լּ 
վס 
ôֹ˲չָȥֻһС̶ӳ 
ȥ 
֪չˮѹҩԣУҲ֪ʲôҩǿѹȥѱжè˵Ȼȥ 
δ꣬ͻչץס֮Ҫͷһ㡣 
æףɫ࣬˫۳ӣһ 

ҹȥ 

һҧת𣬼ԾչѴ̶ߡ 
δչ磬Ծ̶ˮˤȥ 

չѣþһ̶ߣˮĽﻹչѵӰ 
̶ףЩʱԲչѸˮòʶˮԣֲ֪ˮΣڰš 
չѣûɣιιè 
УӦ𣬰øżҲ˵ԼǲǻӾһԾƹңһ̶ڡ 
ɻӳ˻£˸˸ҫĿ 


ˣ֪ڡ 
ؿͷ֣յչöӦѻظڻٳδ 
ҪȥѰ۴Ҵұһ糾֮ˡϵǸ֤ȥ⸮ļŵݣ´ϲ 
ŵ¹ϰ³нأˣѽ֤⸮ 
ǰô˵ 
⸮Թʴ˰֤ｻʦүҹ֤ŵݴȡһź˰ֽ˵ģ 
ãȥϢ 
ת뷿ϸϸ⡣ 
һֽ鼸ī֣ 
Ϻӡɢĭ֭˻㣬Ҷޢ֮á 
ϡɢʱ޷ֱΪϡ 

ضȡǼϸǵ̴ۼ 
ɢĭ 

14 

ౡ 
һ磬쳹ƷЩŵСŽĹ 
Ҳ֪ҹλٲү˸ʲôţϰŭ˿˾Ʒ 
ȥʱһˣȴ˳ 
ǵһλƷȹƣү֡Ҳ֪ʲôүȻǽ˲Żֻʪܡ 


Сӣҹˮȥ 
Ŷ԰ȴԹС 
˿⣬૵ֽôͷ¹ҳ·չѣԸ˿Щϸ£ĪҪˣ˵ձȥ 
ǡ 
չѽͷǺȱһ̶ˮڴϵĴʪˮˢͽʣǱ 
һЦֻÿˮǰܲԼ׻᲻ˮ 
ļʱ˶ó̶ס 
ëɽҰһСˮ̶УĪ˵òģչҲ 

֣ˡ 
չѹȥƴϵʪ 
۾޺˵è⣡һû£ΪҰֻè 
ˮڵҲ֪˭ 
ֱŤչǿݣ͵ǰЩʪ£ҪǰָȾ纮ſɲŹչĳ 
ͣƫġ÷⿪Ӱʪһϰ֮˹еǿ壬ϰ֮˲еİƤ˲¶⡣ 
չҲڽ£ȴȻע⵽Ŀĺѻظƽֻмݺϡ 
öʪ£鵽չ񣺡ôˣ 
ı 
߶˵ʲôѿֲ͡ǣ˭ûֲ̺ۣʲô¶ñ˵ʱ˳ȥˡˣ˵ȥллҩͦģ 
˵úɣֻչȴ֪ǿıǱ޺ݺᣬѪģĲҲ̶á 
Ǳչĳܵġ 
ī˹Уòһ 
ιèõ˰Ÿ 
ˣҵġ 
ȻĬˡ 
ϱƽ˺۴˿̾Ȼůˮͷ 


޶Ƚ 
ڵĽŽ˲˳Ĭ 
һд·һֻ˼컻·ɵŸ𣿣 
ǡչæȥʪ£Ȼ¶ƬĿࡣ 
չѣˣæȥ鿴أƬ󣬸üͷڴˣţС壡ȥ 
չѸм鷳ˡ 
鷳 
ų˳ãһ۾Ƴ˭µ֣鷳ǲʶôСӣ 
þ޷ֻĶչѣֹ 
չæͣˣֻһʱʧ֣ǹ⡣ 
չѣС˵ûСӣ˸պòãȥѰ֣治Ƿţ 
ŭִȥ¥չĳһͬй£Ѱ֣ 
รô˵ 
չ콫ʼĩһһ߽š 

ԭˡҵǺСģص˹ܡԭǰ̫ŸˡߣСӣСӣ 
չаظǸֻºҵƷٲŵһͷ 
ó˻ᣬȥߣѹɤʵèû 
·չԲ˼ǰʪ㡣 
ҡҡͷûá 
ûãüˣæŽеȻرһ£ 
رܣС̴϶ٰһ㵹˵˵ʲô˵ģ 
ǰҸеҪȳȥһᣡһͺã 
ûŶ˵ʹ˴ 
üŲãͷ˿չѣɫΣ¸ǽ֡һҲûˡ 
㲻ߣôչѽⶾ 
 
ף 
ʲô 
õչ 
 
£ŵֱۿչѣչѵֱۿŰãסˡ 

ϴƳſڣô򻺻æŽ 
ҪţչѿȻعǺա 
ã 
һƨϡ 
⧲ɳȥҪµṦתΣҪˤĽŵصѿʽ 
ûñõ³ˣèʲô˼ 
洫չѱ仰ͰַģչĳҩЧѹֻû·ˡ 
 
ˡ 

һԳźЦͷȴ˴ã޶ﵹ㡣Ǵθչѽⶾ 
⻰һᣬǴøˡ 


غò׵ȵλȴ˵һ㣬һţҲ䣬ƶš 
û취ֻôչȥȽϺǱߣչˣ֪񣿡 
չѵͷǻĵȷпɡԣĵڶ޵Ӷ̣Ҳٶȳ֡⣬Ѭȼζչĳڲ̺Ź 
ŮϿеȾޢ 
С 
չ˿ɼǵǺɫ 
̴졣 
ǾͶˣһĴȣӿ⸮źչѡ 
չѿȴüŮӵȾޢֻƽΪݡ 
Ա߰˵Ѭ㣬Ҳ֮ͬ˵ĵж߲ٹҲ˵̼֣һҹ·ǰȥˣЩ˵ 
⡢ô찡 
Ŷһš 
ҲȻչ̧üһЦ٣Щ·ˣԸ۵¥Ѽ䶪ϲмǣ£Īݾߡ 
ϲʲôô 
ˣҹĵУչĳСȴ˰㡣ϸ뵱ʱǵǷѬ㼫ŨǬö֪ϸӵ飬˵ʲô 
͡òмͱǣèҲ̫˰ɣ֪ӣץǣ 
ִԲѡ֮ϣ۹壬֤ݡֻƾһ´ң 
˵ƫǴ˵ȴаô̶ 
èҾǿ⸱ 
ˡգСۣλֿʼϰΪ 
ڴʱ۴ҴҽˣϷ룬˵˹̸Ҫˣ 


˼̸ǴģֹǲϷˡ 
һеøϸˣǰƺչ÷֪ϼλȫǺصĶͷ˾ 
ϷЩλȨ֮ˣأزккġ 
˿ѹ֣󣬲Ϸ˽ҿ⣬Ҫ֪Щ˽˰˰һղᣬ̺ʬ㲻ᡣϷ˵ĻδΪǿǴ󲻼 
չѺͰ 
˵컨׹ҸڰˡϷҪĲǼǲ̸̺ػϡ֮أڽֵԷɣϷҪ˽˰ֹס͡ 
Щ߹ǣȻʱ䣬ӰҲûӲʩͼ˵ս᰸ 
ؿƣӦ 
һ죬ӦͣߴԲ˵Բϸ£Щ߹ټϲϷһʱκβ 

Ǳ߹ǻðֻ˯˸ȥ 
̧ͷ˿̸Ϸ򣬼ȻһԲҪȥ̽һ¹ѣ뵽˴ʩչṦԽԺǽֱϷȥ 
ȴ֪ڣһ˫˶ӴŸɫӰ±Ӱֱʧ 




15 

ΣϴԺأȴԺӼžǳӰʵǻŵĲ̸Ժ 
֣飡һ죬üңڵϣҪȥϵĴƬ 
æǰȥס֣Сģ 
ã 
߾ǰãﲻЩ硣 
ˣСĸ֡ 
ýãͷ˿һ˵ܣѾأ 
һûнҸϳ̸Ϸ˵Ŀˡ 
ʲô̫˴㣿 
תҪǲ̫ȥæסãȥ̸ݲң޴ɹˡ 
޴ɹ飿ѵܻ𣿣 
ȻһЦã㵱Ǻܾûؽˡҵһ⣬ȻЩʱ򣬵һֱûɫ㽫ӹˡֱҼ̼ңǷģºˡ 
һʱ಻֪ΰοٴ졣 
ŲʰĴƬ̾һִӼһһ𣬳پ˲ϴƬڣɾʩš 
ǽعѼֲմƬ 
áлл㡭 
ߣﶨͣס۷£ʼ÷ĺѣǲĬѱۡ 
ͷã׵ġ 
׾ͱٿǳҩһ㣡 
ǡǵԿҩˣ 
㻹𣿣 
Цݣòǰġͷʱע⵽ʮָֻͷŲ㵣ףָͷˣ 
ôһʣЦˣŮ˼ҵȻȾָף 
ȾףһæʵʲôȾģ 
ɻ˵գôߵһС˹ȡһֻһɺɫ֭аƬδĺɻڣɰ飬ԷʯĩٷڼҶƬãҹȾɺ졣 
΢¶⣬߰ˡ 
ָմ¶׹˼춹 
ϧ˼ԭɢĭ 
ﲻЩʧ԰˸ȤЦɢĭҲȾףֲ㣬˶ǲ֪֮ȾޢǺɲժ㡣 
⵹Ȥ 
Ц죬ģҺܿͻץɱ̺֣ 
ף 


Ǳڰϱصˡ 
չѸں󣬿Ŵˣȴʲȥ˺δ 
üشһͷɥˣŶˣ 
ޱ֮ǰ˽˰ 
ʲôһգأԴ˰ 
Դû취˭Ǽ˼ʯͷ 
ʯͷòмЦү¹˭ˣĪ˵СС̼ңǵ̫ʦүҪҹձ㲻 
ش̾ԩ֪ߣǵҪͨ챾죬õ죡 
Ŷһֲ̧粻Ѫġѧ췭ظ 

֣ʱչѹü粲Ѵ 
ôһ˵õҲ侲Ŀչѵ֣Ǻ˵Ŷҿɸ㣬㵱˸ӲĺͿ٣Ұõһ˶ȥ 
֪֪ 
չѿάάӦŵĺأȻЦִɲصģУм㡣 
ңʮȻչ˺γԣ 
ۿڲţǲϷ˼漸λˣֻ¶Ǻ˵Ķ֡ 
гߵ۾˷죬¶¶ǰľӣչˡҪƣɴñҲҪģʵϵ֮ãޡȻͼȦתҲͽ͡˰ֻп쵶飬սپ˿ɫѰ˵¥ϸ֤ʲۻر㡢ѣ˿ӡءػƵҩ 
Ȼ 
չҡҡͷԴΪݣֻ²㡣 
ĺأŶҴϢû׼ã콫ʲõɢĭɻ֪֮ˡ 
ɢĭ˺Уĵָޢõɢĭпܾɱ׷ 
 
شϲ·Ը۸ϻظټ֡ 
ݹպգҹҪ׼鰸 
չѰһۣ漴Ӧǣ 


ҹһӲ¥ǰ 
ۣС۵Բ˿ƽ࣬ް⡣Բֱͦɽ 
һ봺¥ 


ţɽƣסǴ¥ڻĵ 

֪֪ǸӹµٶȴһƵɱ󰸣޲档 
Ĳ˵ʱĵͼɫֺ֪ˡɫ֮ȷʵڳ޲Ķ 
֪ŴЦǵЦݣɫڲ콫ĵ¡ 
ʰ֤ǰĵǽƱ磬С 
֪˼Ѳĵ޸¥ 
ϧ˰ʱ 
λվһԣָͷҲһµİײͷȻȥߣֲ֪ģǽ̰ݣ¶һڡ 
Ѳ飬ֻڴʮ̳ơ 
Ȿ޿棬ƫλĹٲȴ˽̳򿪡 
һɲˣ̳澹һöиæ̳ƿÿ̳ڽһöҾƽѾãδá 
ڳ޲ëȻ 

ȷ֤ĵֻø 
ԣоΪ֮Դƣפաѡ׳ӣʶߣʣѬҩ֮¡ 
ŨأҴߴڣɢ¹ڼ㣬ṉ̃֫ΨиٶϸöʹƣʱԽ¼£ɱ֮ 
˽֮٣˵սĺ 
ĵɱ˺һɫĹūʬţɽᡣ 
ȥ¥ץˣǹūηͶڷ 

˰˲䶯 
¥μ˵˲ЩҪĵµġͷƤ顭 


벻ǷŨ֮˸Ѫȡ 
úԺȫȻͷ¡ 
չ裬ٱչˣ˰ƣȫ㶦Բƣһ 
˲ؿչл²ˮ 
һŮӾɱʮˣΪȴפաʵ˼һ̾ϧţɽһʮˣв̸үصĵҲ 
ֻĵҲ֣ɱʮˣȴʼղϹɱ̺һŷϼˡ 
չѵȷʵ֡ȣչĳ̺һ֮Դݣĵƫѡ֮׳˶ӡڶ̸Ժգ̺һػ䶯ͽѡһ֣̺ʬϣ֮ǰʬַ˾δ̫ʡ˰ڶɵ㣬·ǰ򵥡 

أչѲͷ˿ãʼδһ¡ 
ʵ֣£ 
΢һ𣬡ûСͷ˿ĲˮֻǾãжʱ䲻ҺȾˡ 
ͷ˵Ҳǡ 
Ǿ̳֮нݵĪ˵ȾƣǼ̳ҲġŽڣ׳޾Ƶͷ˹ˡ 

չѵӰãƺҪ˫봹пʲô 




16 

λڽһС 
ٹˮ죬׷׷ȥ 
ػӣʮ۰쳾˭顣 
ΩС 
ʱˮ棬ƽǳ 
Ĩ˼˵򾰡 
ȴ֪ 

ƫƫСи֣СĪ 


Ĳлˮ㳩ΡĪϴ񣬵Ӱϣȥȡ 
һҶСۡ 
˳Ÿƶ棬δ̶ƮƮˮҡڡʱƮԶ罫ͻذߣʱʯֵ˳ȥ 
Сѵˮɹ߳ͣϱߡ 
ͻȻһվƺն̣УܷɳСޡ 
ɢָƽ 
ЩʱһСνߣˮ̽ͷ 
ӰͷϮһվƺ̣Щ޹С㡣 
־¡ 

ּ䣬ĽŲһֻСèڿ 
ᵴˮ潥ӰһƬģӰ 
վڰϣδһģֻǾҶ˳Сۡ 

һվǴʱ 


Сڣһֻ˾ƺ֡ 
΢ҡҡƺתһξһ̣ 

˵ڣĵʻ 
£ 

˻ص¡ 

Īšƺͷ 

üתߡ 

è 

һлֹĽŲ 
չ˻Ϸʣŭã֣ȴӲԻ⡣ 
£Ӧġ 

ʣ£ 

˻ص¡ 

չ̾һ֣£ѽƷڰ͵ 
һвֻ͵ƺӲǰƤ֮ˣҪ󡰽衱гѽ⡣ 

֪С 

һʣȴĪ 
չҡͷԸꡣ 

ഫϳʱһŮԻĪƶϸᣬΩḸԶ޽¬ҡͶߣĪŮºȴڹţ衣ĪŮţͶˮԾ˺ͬŮӣ˺Ī 
ԻĪѽǡչ̾ĪŮȷǸŮӡ 
 
һĬԵĳһΪλȴ˵ĪŮǿȴֿɺޡ 
˻ 
ĪŮýѣȴֹ֪ɥ֮ʹǶԹŹȻɺޣպǴ𡢸Ҫֵ֮Դ 
λѣǶƸС 
 

жӰ̧Ŀչѡ 
è㣬гһհĳɱ 
ֻһ룬ȴû˵ȥ 
αʣ֪𰸡 

ߣͦɡ 
ʶ֮ʱ˱ˡֻҪ֮ڣ֮չѱʯ㣬־ģѶ 
δ䡣 

͸°߲⣬ɢ͵٣Լྻϡ 
չѻᣬĪϱ޳֣ǣ 

ʰèʲôʼΪǡèţΪ峺ˮӡ 
һ˫۾ƫҳٰ˿ڣܴпԸϵС 


һӰӹѼչѴ 

֪ڴˣ 
չЦձǣʧء 
ԭˡ 
ûͷ˿ʣ޼ľƺչѼ򣬡߰ɣȻèζҲ쵽ˡ 
˵գʩչṦԾȥ 

չȴδԾվڰϣӺҶƮ޶Сۡ 

ãң 


߷ٴķʱڲ̸Ժڡ 

˼ˣ 
кã 
ǣʸס 

Ҫݣŷһơ 
֪֪ܣϷ˺漴 
ڴ˻شʡ 
Ϸ˻ʢŹ죿㾹˽ᣡ 
ǵģɳƣƴţĶʱѡװףǡ 
죡Ѿ׿˶һݣջ˵㿴ʲô 
ūū澡һСŮϸصū澿ٷ˸һ·ڷ˵ٷ˵֡ 
Ϸ˲Ȼŭ֤ȷ䣬㻹ʲôɱ棿 
ֻǡֻǡ 
죡 
žһƴ졣 
ǵٰ㰧ҪȢţ̼Сܸʲ̸㲻ظ̼㣿ˣҷҹ 

Ҳȥ³뷿ȥ 
ֻﱻǿ׳ڵأһҶ˼ҷҪϴȥòԣ̽סǼҶʹһ˲һ㱻ˤ⡣ 
˴㵵 
ϷȵǺˣ˽̸լԺ 
ߣĪ˵СС̸ʳԷ಻үɢ֮ 
԰գÿ಻ǲϷһֱۣȥ 
Ⱥ񸾼ɫƣܽˤȥŵ÷׷˿ 
÷һ˫֪ףƬ֬ѩձۣҲѳѪ˿ 
                  ֪ʲŲϷֺأµŭ 
ȴֽסϲ֮顣 

ǲϷ˿һ£ҶԽУʱ⣬ָ˰ʣĪ˽֮ˣ 
䣬Ӱһ 
ԣ 
һɰʱƾķѣ 
䣺ĳǸĺˣԸʩһָϡԺΪ棬ĪҪٳԲѷ 
д̵ڳз 

Ϸ˲ƿز̸֮侲ϳñ潭֪һͬǰŲͷȻˡ 
ͷһڣĮ߳ײͷףѵûˣ 
˵úáһЦ˽蹫ãԿͼĳһ 
Ҳ̸ˣҪҪҲԼҵ£ֲܣ 
ˡ 
ظԳ˵ãϧվǰˣѣƫͲһס 
Ī˵˰ĳѣǸİˣֻҪ޹ԩȺĳԵ߾ȫֻع 
㣡̸£Ǻ֪಻ҹʣһССͷȰһ䣬հײͷڲ̸Ұ֪ǰҪε 
 
ͻȻЦЦٷȻ鷳͸èĳˣ 
֪ЦΪΡ 

Цֹ 
һĻӰƸ份ХХ 
䣬ñһͷ䣬ɵ°̫ţб£͵ǵǰһ״Ұ÷㵽ף 


ǲϷһٻˣطԱҲҪη֣δһȨѹµˡ 
ǰ֮ˣʤѩȻ 
ÿֽȻӢۡ 
رеһ޴롣 
ҪΣ 

ˡĳ뽭ֻ֮꣬ɥףԵʺ򣬺δ֮У˵Ҷ˶Ϸˣιò̸ٷˣһѾźԣɥȴסһݣͬǺε 
⡭ 
Ϸ֪ʮַ¡ 
̸ܵٷ˵ģӦǸǧֻǹټС㡣ղ̺棬ԽһģķǾȢϷ˶Ψһǰٰ˳ӣֻ֮Ӧˡ 
̺һиǨŭ๫಻ⶾ֡ 
ʱٰѣǵŲʣ˳ȥѾ߼͡ūʻ棬λٷ˸ĮĪ˵ɨͥԺƽշʳʱȥ 
հõҴֱ̱²ϷһʱԱ硣 

ãˡ 
Ϸɫ԰ףȰ 
һԷ 
ϷǷʩԵ࣬޸̸ܲȥ޾̫ųȫ 

Ϸ䲻ʹ˷ŹˣֻήݣȻһȥ۲Ĳ 
޸䡮̫š 
ͷȶһ죬һѾ߼Ҹﳤȥ 

ʧؿǱӰʧķ 
ǰ벽߰ɡ 


LiveССʵӦǣֳԺ˵8Ī˵èèżҲġﶼǣ˵ 
ϻ˵^^ʵлλԤˡͼͬ־ĸλ^^صһ͵λԤ˵ģİɣǱҲ˵26վҪӡ~~źܿͻͬ־͵λУ~~~~~ллλ˵֧֣СliveϹing 
Ƥһ£һ¹~~~ᱻСD^^ 

ϣλܹ֧ԤΪԤȽϱ˶һص^^ 
صֻ100~~δҲֻ300ͬ־Ǻܶ࣬ϣϲСliveĵĴܹӻԾ^^лл 
~~~~ 




17 

լԺֶСЩƤͯϷֵĺõطһȺŹٱ׽ϷĸԴĺ裬׷Сﻹѧſ˻ģ 
һ׷ϵĺƴܣۼҪ׷ϣһսǣײˡ 
˼ˣɢȥ 
̧ͷһ۱ԼŪˣǺ£ƫֿгŵ·˵ 
ײ˷ǵδգǺЦˣ¡ 
Ǳˣ˶˺ӵԴҪҪþˡסˣ˲Ҫܵÿ죬ù飡 
գգ۾ܵú 
˽թһЦ˶ˣȻ׻ҡܵ͸ڡٱܡֻͨǰܵһȺġС 
Ŷұ㲻ᱻץˣӾС죬ʵҺ뵱ٱ˵Ҹ̫СֻܵС 
кβã 
չһЦĿ¶⣬˵װСձܵ빬Ĵ 
޶СĶ˵Ǵ治֮ԣ¸ʵģ 

ãĪҪ̻⺢ӣ 
ӷſ߻վһλɰĽ㡣ӣָָԶȺ̽ͷ̽ԵͯԵȥɣǶڵģ 
Ŷ 
ϲ֣һӱʲŵĶԻתȺֿʼ׷ġٱ͡ȥ 

ףÿȺ׷ֵĺӣ΢Цʵãǵʱ龰ˣ 
šǺŶ䰫ȴϰٱұ࣬ƫͲԸٱԶѡǺǣֻȻ 
Ⱥ溢ͯԶ͸廳һȥĶʱʱǣȷڶˡ 
á 
ʱתͷһЦ߰ɣȻؽҡ 


ҵĹʾСĺԺ 
ɥһŮ֮ҡޣ󣬹ʾһֱϡƿԺţӲݴһɵ㡣 
ãԺ󣬴ȥʰһ¡ 
αؿ 
ڣڼҾڷţȱҳǲȥˮջϴݲ衣 
ææ⣬˵ŪͷǺȴ̹ڣڲ̸֮ʱʵںȥࡣ 
δֹֻӰ˷ϣ 
ԽǻϲгȴԽŨء 


ֽŵҲܿȲ裬ϴıϣЦã˰ɣûʲôòҶȽźȺ𣿡 
޷ 
豭żߣȴַ¡ 
ˣˣǲǲҶù 

Ҽǵãϱӻ 

ͻȻðôһ䣬ﲻ㵣漴Իǵģ㻹ǵð 
ǵá 
˫ĿؿűвˮҪ 
ҲǵãһνӱԸһЩϸζܶأ˵СԵã᲻á 
ã 
һǵãϲŪ֬ˮۣһͿĨǿˣŶЦǸƨɡ 
 
ǻЦͯ£ƫ˵Цޱ顣 

вߣã˵ʲô 
಻֪Ӧ˵ЩʲôܸңΪ֪֮ζȴװʶΪɢĭΪ֪֮ȴ֪ꣿ 
ͻȻһ̧ͷֽϸ¶ָ׹ȾޢѪ 
ޢȸʣͬһ·δմǡǲ̺ϣȴΪԵޢɫ 
ﾲŰá 
ĩˣ¶һ˿Ц 
֪ʼáɢĭմϣҿѬȾ 
̹ȻԵ̺ɱ 

 
úĿףʵѽʵ 
ԽǶ࣬Խ࣬˴𰸣ȴԸʹ 

ĵԭѰŮӣʱ㳣ˡפ֮ʶеӱϼһЩͬ֬ˮۡ˱飬òʢ֮ҩҾƷãҵѰҩʱѹأ㽫ˡǰ˵˴¥Ļ 
ֱţɽ¹Źֵʬ屻棬͵͵ڴ¥ɼһͣǵĶȴˡ 
ұģ䷨ҹúػӱСҡ 

֣ɱˣʬУε˶ɣ콫̺֮ƵţɽСʼգ侲߻һУһУԼ֮С 
ý˫ȴ޷ 
ϣ絶ʡ 

ңΪʲô 
ǻÿ³ʹŻѪ 

㣬ڡҡͷãȥݼɷң 
 

۾ֱֱǰŮӡ 
ģǽ֮Է޹һ 
ǰһ˫ǰ㣬ִżᶨ͵ϷԻ䣬²֮ŵ 

ء 
ΪҪȡ᣿ 

˰ˡ 
ó̾һһвˮ͸ǿѹַǡ 

飬ᡣ 
壬 
Ȼ߽ԷŲãҲ޷öˣ 

ȡӰȥ 
èɣ 


筺ӰԺԾ롣 
չͦ˫ĿһǡƳճ 

èڵҡ 
չĳŰ֣˽壬ݷס 
Ǻʱ֪ 
Խã֮ˣԲǵʬأ̺˿ӡءػƵҩĲ 
Σ 
ĵѬ¯ȷǼζҩġֻԻǣ븹ڡչĳ˲ǰգ̷װҩȥ˿ӡءػƸҩƹ֤ 
 
̷ĵʱ֮ҩΪΣȴδ֪÷ʽҩھò̺¡ 
չ΢΢һ٣ӰãɫǼ˵һ¿˵ɡ̷˵Ѿڰձ뿪˲̸չĳѰãյñѷ硣ѰѾߣԣҹ˲̺ȥ⣬ʱ̷ҲųȥֱҹŹ顣Ѿߣǲ̷˸˴򷢷硣 

öչѡԭ֮ʱչٵȷ֤ݡԼȴɵһ㣬Կգ 
һ֣èǻ 
ŭ⣬չѲ̹Ե޹˭ҪߣչĳԲܷŹݣܻһ 
ÿÿ䣬綣ɽȪڰͷ 

 
Լһʱԥ֪ɱ֮ӣȴٳٲԸ֪չѺصˡһ̣ڼݷ֮ǻ 
ɣ۲̺ǺҲﲻ 
۽˭ѣ಻⺦ 
ֵչѾݣ֤ף 

ǰӰӡС 
è䱻ٷȴδ˽ 
㣬ë󲻵ò 

ͷ˿ŵչһϯɫ԰ףһЦ 
ɱ˵ɱˣٳ 
չûӦֱͣԵ֣뽫̷˽չĳѺظ䡣 

ȴҡͷչѣŵȣܸңʱұὫš 
 
չδشͻȻһڲŶ룬ִֵΧס 

ƣþȫûֻչѣش 

һȺǰβͷ졣Ųͷ˻ְһűάŽչѶţϲ 
չˣҵصǰԹŮ 
Ҳͣ˱ǴԶ߸߷ɣܾʹ˷Źǣ 
һ˺ıɱ̺ 


Ǽչüͷ 
ȻǰòŭЦ 
뿪չѣ赭дһۡ 
Ц⣬á 
Ȼǲˣ 
磬ֹ 

žžž 
䣬δ÷ѣŲͷѿ֮Ĳոһơѹδ֪δ֮УȻؿƻչѡ 
չɨȥ 
ﻹֲ˵ 
һ˵ڳһڲۣͷ硣 

èֺαСˣеǣжĥ 
̧ޱ߰˿ɫչȴͻȻֹ֣飡 
ݡһը죬ŲͷԴ 
֮ 
飡 
ǰղͷ࣬Ƥи˴ľţ֮ΣԴţľһѡ 
ͷŵͷƤ飬˫ȶеĲŰͷ 
յüʶѵ˵Ĺɱ˵ĹԶ 

չ˿漴ԸˡлȥߺˣѽɰײͷѺͻá 
ǡǣ 
ȺʶΣæӦ±㳷լ 


չѴ˳ȥͷǶ˵߰ɡ 
ÿаٰζ 

ң 
Ȼ̷֮Լչĳţ಻Υ֮ŵ 

ֹ˽⣬ֹΡ 
⣬ǰݡ 
Ƿݡ 

Ʋе΢΢ɬ⡣ 
ѻزͷ 
һҧ˽ȥ 

֮ʱչһ仰 

èҡ 


LiveλˣŰɣȻջĵԪǹɵԪܲÿгͻȭͷɣèǺܽ~~~~~ΣͻȻӢᡷǸŮݿյҪЮҪúôߣèҲȻؿСףСȻֻȥ˵飬żèǿС׵ֻŮߵ~~~~~ 
ͬ־õλ˵֧֣Ԥʮ˳^^õ֧ܶ^^Сliveл~~~~~~ˣͼͬ־˵Ǹ̨ѾԵҶǱԤ^^ѾйĽҳ^^ 



18 

б뽭뿪˽ǣһСɽϡ 
ϼһɽع¶ʮָɾ޴Ӳݣɼģʱ롣 

ﻺĹǰ಻ܵŪȹڣ˫ϥ¹򣬺ʮ˫ƱĿĬ߽ĹǰһϽ֮Ĺ 
ǰȺƤͯΪչˣҲʽϴμʱλǾ̸Цټȴǳ 
̾һһ°ڣ 

űģЩȻƣˡ㲻˵һ𣿡ѳ˽ʿϧѾƲˡ 
˵˵ţỬߡ 
 
ʵϦУƿǽ֮ʱ˿ŮӣԹڷǰһ˹Ӱ̿ᡣ 
ֱ۽Ů뻳УĪˣҲԸѹ 

ӰӳڵϣһǴֿʱǣڶٸЦ֣ˣһϢ 
뿪ʦɽѧյǰһע˫˵ۣ˳ŵ 
ѧɹһȢΪޣ 
ģ 
ġң 
һȰû 
绨΢Цδ 
ĳŵȴΪʱˢģˡ 

Ҹ㡭 
ҡҡͷЦ˵ϵĲӥ񷣬ڽʱõ¼˵ʱզ࣬˵Ҳϲ㵨֮󣬾ҽʹʱұ˵û׼š 
Ǻǡȷ׽Ūֻèģ 
èλչˣ 
ԣֻè 
￴üɫģЦλչؽǳɣ 
˭˵һ䣬ֻèΧŰˡ⸮ûûҹתתû¾Լ鷳ˣҲŷţã۸ָˡ˵мôŤ𣿡 
ȷʵŤЦϱԹʵﰡȴĵý 
˵ֻèҸط 
ң㰡ǵͶģ˭ҪˣʲôӦУ˭Ҫ㣬زһùǵǹ٣ҿģλչ˿û鷳ڻǺúõģ 
㡪 
շ죬֪һֱãкԣӦʮֿ֣ٿοЩ 
ãȴδаѣˣάԼʵܵ󡭡 
лл㣬á 
ҡͷԵҸȡ 
ã֪˵ǸжиŮʱ̼ǰ˵ý͹ˣҲӦ¡ƿãϼӳϣĭ΢Ц˿ɬá 
ֻϧûĸ 

ֻ̺ɬҿóȷʵ⡣ 
Ҽá翣ڣңϷǰ·ǾȢԡʵҲĴաһ಻ĹǰʯڤڤעĽ٣ҲҵĽ١ 
ȻãΪ㡭 
ȻһЦã㶨Ϊֶβ̣飬𣿡 
ҡ 
㲻ذοҡʶ꣬ﻹǼǵõġ 
һʱ 
ıɱ׷ʮ⡣ʱ֪ӡ಻½⡣ãֻһ£𣿡 
ԡ 
Ӧøɴ࣬δаԥ಻ΪΣʹӦ΢㶣漴ȻЦã㻹ûб䡣 
ָָǰʯһľӣôΪתء 
öʵǱɱ˵Եɣ 
ﵫЦ 
Ϊ㲻ֽأ 
Ϊˡ˵꣬ͻȻ³һںѪ¡ 
æ̽סֻɫڣǶ֮ 
㡪ʲôʱ򡪡ΣֵϴѨͼֹҺӡǽһµѰҩ 
ѨֹѪϴӿڱҩɾȡ 

áá 
лǿ֣æסȴָͬˡ 
ۼ絶 
αˣαˣҰ֮䣬Ǳ˻Զȥ 
áǡҵĽ١ϧȴĽ١ 
۾ѳʻҰףš 
ûعҴȥҴ㲻һҪȥ԰սʩչṦǱȥ 

ӹķƼһ㡭 
ڰûΪż񱼶ٵޱȵİȡ 
һֱصı벻˲ɢ 
ɫתϨһɲĲã˸ҸʡŬ̧ͷҹҹΣ̹ĵĿݡ 
áҪҡԶߡ߷ɡ𣿡 
ʣ׶һڰͷ 
ǵģ㲻 
ýŲδЪʩչƽѧһٱܣֻܸϵü 

ŮҪҸ 
ǵģˣ㹻ˡ 


ҹĻȫ٣ǰյҲͬʱ 
һ¹۵վ֮£Ŀǰɡ 
˿ڴſվ˽ʱĺ۹ү΢̾ϢλչǵȲҪȵˣϾзȴԼܻķˣ 

磬ȻϨһյ 
չڶˡ 
ΪȵҪȵˡ 

úᱧŽԶ 
ϡչѿǰ£ȾһƬںɫǽͬ˯һ㡣 

һ˵ 
һˡ 


LiveӦǵڶˣβܿͻУλ˲ҪתߣСliveֻ׷һ죬Ȼͻ᳷£ɣλ˿ַ 
http://club.heima.com/show_topic.aspx?topicid=189862&amp;forumId=20866 
СliveǻɥˡûתؾҲˣȻóģ⡢СliveÿдתҴδܾ飬Ҳǲ֣һΪĹϵĵġ⡣Сlive˵ǣȻӵתصȨӦͬʱسĵ񣬲СliveҰһ¡ҲܣҲȥЩطҰȻ󱻴ʶСliveѶ֪ͨ۵Ӵټliveֻ֣ǺдԼϲġ 
Сlive˵ǣߣʵҲϣõ˵صġ 







һϲèĴǵˣСlive˵Ǹ^^ 
ʵҲģҪͬ־ҲóģʵСliveͬ־ֻϣܹԼֽʻΪ˲ǨʼվþǼٱҲʵֽèͬǦֻԸͬ־ĴˣǷΪΪ׬ࣿдԭʱԵõࡣж٣Ǵӡˢͼ 
ʵϣģܽϲèè⴫ݸĵĴˣһֱдôԪδͣĶλ˵ά֧֣СliveԸ 
ջתû⣬Ļ߾ֻܾĩ֦СڣСlive䲻黳ȣҲѧѧèؽ󣬰 
^^֮ǰתĻʱСliveջأΪ󲿷СliveҪתصĴǶСliveèĵͣСliveϲΪһЩСliveѸеʧʴˣջת޷Ҳһ㳷 
ҪСliveĿģѹ͡ 
ˣֺη 


ջ 

19 

ɧ 
ԭ̸̺¥Ů֣֮ɱֶβ̣˷ָٷ˱ʶ֮󣬾ηԾ 
벻̸壬ȻҲҡ̼ҽһ̺һ󡭡 


լǰ˰ɫͣһľڣǰڷŵؾƹʳԼȼմ㡣 
㣬ֵϣ֮⣬ΪС 
ұԶף̸ܾڣھӸıɱ׷׳ǵԸһ㣬ǰҪһڡ 
񣬽Ψһѷ顣 

һ·ȥ 
Ҫ 


洫Ųδ̧ͷȥ 
ˣǺءչѶˡ 
չʱѿˣһ 
ϸƵž׵˿Դ㲣ǰҹȾѪİȻȥֻĨ֮ɫʼδ롣 


˲ǰ㡣 
ؿ׭֣಻аʧ 
áʶʱ׷޷ֱ˴ˡǶʱҲ̬ӣ˹ȣǺεȤ 
Թźնౡ˼ͷ 
С۽У˿ﰧ 
ͷʪ 


ҵô 
ߴõѯʡ 
ػعԵͷԻڳľ˼ţԼһֽѪ顣 
 
Ѫ飬ߵǲϷݺ࣬Ƿ¾޶ծȲΨ̸ֳգŮԾǼţӦڲ̸Եáɲ̸ݷ̵ƹдϷˣ漸ᵽӦϷ˷ԸƭС 
ԣξܾ̼˵ýȫ˻Ĳ񡣿ϷΪ޸̺ǲֶΡ±¿֪ 
ޱ飬Ʋ 

֪֮ϲϽ̸֪ãоܻ֮٣ȴһֽ١ɱ̺˵Ϊ𣬵ǲ̺ȷģʱһã಻δɱ֮õĹ򡭡 
ȻҲõôϻۣ²͸ 
ҲɱʣȴҶ 
ﰡܱȴҪԴ 
á̾һѣѡ·ڣ಻ع𡣡 
ġԶ񣬶ٻعأ 
ҡ 
ջ֣תͷǰλ󣬴˿٣һ˫С۾ɲ¶ 
Իָ 
԰գλǰϹ漴תͷ಻ȥ 


չȴδһͬ뿪 
Խ㲻԰ƿߡ 

Ȼⴵһҷ磬ɫᣡԻΣĨѩӰ·Ҫѩɫᣵá 
չȻһǰִ˰ü 

ջðûһۣչǸɫ⣬ǳЦݣҡҡͷ 

ǰ֣һŵ 
˵ȷǲϷˣǽ⽭ƫƫһŮµĳŵ 

 
ң 


õˣõ 
ȴ޷ȥ޷︧ƽ 

һ̣չΡ 

ֻܣ 
ȴ˻ϣֱظǸѵĽëá 

ģĪʹ 


ڣǱ˵ļž 
һӰһѩףǰ 
ֽұ⣬ڿз裬ɢȥҡƮءֻء 


˵һδƽһ 
ţɽƣ̸ɱƳһֽѪ飬״̸Ϸ˲ıƺ 
׷ףֵǷꡣ 


ù죬һȥ 
ϲ뻨ӭһ䲻ʶ书ȴ飬ͷһձܹͷѪ֮֡ 
ֻϧӵùһ㲻ʮ塣 
δͦվֱͱס˫㼸ء 
һ̧ۣȼŭĿ 
أ㾹̫ţ 
֣չǰסֱۣ˿Ҫ֪ˣȰӦпԣ֣ϸ˵ 
ԣߣ 
þ͸ۣչƣ˦أݺݵأ˵ĪҲ꣡ 

˳ŭ죬ǵЦϻҳ˵ԵҲ̸ϣֻ˲̸ʮӡ 
ʲô 
˻ǻͣһ̴ľ輸ֻžһϻ̴ľҲܲѺը֣ľһѡ 
ػŻ˰ٺ»Ĳ輸ԭŭչСӣֲʲ಻ʱǲ̫ţ 
Ӱ𣬲ש֮ϡ 
Ӱģθ 
ҰõѣδЩ̰ 


һչȴ棬˵뽭֪δƽչ۲죬ԺΪˣӦ塣»¸Ҳû˵ 
²̸ͼ 
ڵͷͼıʲôӸ죬һñǵͷţҿڵ̫ӹ 
˵ˣұڵӹ 
㡪 
չѲ⣺˻ 
ɫһ˰ԭ棬ɱ׷׳ȡˡһѪ飬ǿ˵ܸ档֤źҲ˵졣дŵƹ񣬾㴫ֻҲϷ˴ͨһȥ˰ãҲ 
˵ú񣬰֪ʹ˽᰸δ̫ˣ 
Σ 
ʮãЩʲôָһһأЩţˣǶٽҲˣû½ˣ 
أҿѬģ 
Ȼĺݣ˿̾ǶգΪߣ˰ֵ÷з˽̸֪Ϊթãȴ׽ѡ֮һݻѣٱˣҲ֪ǹ̹ᣡǺǡҵҪ˭ٸ̸⣡ 
չѵȻ 
ִ⹫˰Ī˵֤ݱԲ̸һʩѹ̸̸ֻ̻֪֮ܲйٸΪһʧѱС˽ĺ󳾣ɾ´ˣ 
̸Ϊ֣һʧû֮಻Զѡ 
ƽֻ⽭֪جج޺⣬һݣȻ˼ն 
ֻǡ 
ش˾٣ϵģȴĹ 
˴󰸣֮˽ܣղؽΩͼСµӹ٣ 


ؿ˿չѣ֪ǣǺһЦչ˲صģǸͿٶҲûʲôʧģ 
˵ŲͿ 
ǰһ˺أŶ㡭 
û£С۾գգͣ峺ٿз磡Ҫ񿪷⸮ǰչЭֻСѱ 
˭Ҷ㣿һ֣ʹб 
ĸůΪѣֻԼԣĵ˸̰δ֪ 
ʲż黫ٶȻָΨŵ飺ðغεºܣݡԺͺãǽͣŲͷʵ̫ίˣ͵һص̴ľ飬СС߶ţĲ輸²ҡ 
˵ʲô 

չԿˣǰ̾ 
٣ԭж֡ 
翪⸮죬ֹƫУȨΪһ 
罭֪ӹµǷǣߵõһ 


β 

Ʒһ֡ 
С⣬ƫϰղ棬ɽæ췭ظ 

Ժаһоƽعн޵¾Ʋˡһˣȴչѡ 
һƣǵõվծտҪ̫ƣʮĽƣ 
̫ˣչĳʵҵֻ֮ǽϷƣǲӣֱչĳְɣ 
ããƢǫͣϲýǺһЦ˳Ӧ£޶ͦ˼һģ۽ǳ˳ݶͷһߣͲĳЩûĵĶ 
 
ƽ֮ϴչ̧Ŀһۣæͷ죬ײűסЦ 

ֻǰ㱻Ѽһ㵹ϡ 
һ̧֨ȥһƬĨ˭׼˵ˣСӣ˷ѵĺþƣҳµأ 
ڰգ飬һŤܿĨϮ˳ͷסΣų½е̫ƫˣèƾʲôȽƽҿŶŹ 
ǽ㷼һķƮݣоƳ֡ƫݶϲã² 
ſɲֻȰչѶһЩðùϸɵۡ 

ã𣿡 
ڴʱи͵͵ԺнźһЦ߹ȥһţʱһŶ 
żüЦԭ⺫СͶððϻڲ̫ţؿҪ 
ĺؿˣʶĴȣȴһǱ״չһϷı飬֪ؿ˾ˣ¶һϲģᣡᣡϻҿһƬ⣬̰ɫԲš 
Ŷ 
øҪ䣬ͻ̳ˤСһ˳ŲסˡüͷŤǺض䣺СӣԹԵ̫Żˣ 
ˣ 


˺Ժط˿ߣչˣ£ 
չѵͷʾ⣺˿У 
󰸼ƣѷţɽ޹ԩ԰ϢĳŸ͵С˱ƣ£Ų̸벻̻˽ףЩԡϹƷǷȱ˼࣬˵ǲй̹֮ӣټӲүɱַԾɼƷвˣ̸Ҳʮֲŵãּȡ˲̼ҹ֮ǲϷͨ챾죬򲻳̸꣬ 
벻ò̸ŮС 
Ӹ̼̾ңǰ˭У 
ϡ 
Ϊɱˣջ 
Ϊ档 
Ϊ˽塣 
ֻ¡Ҫ˵գȷǰ˿̸ 
չѿãɫȻ 
˲ܡ 
ϰ̺ۣ鵤ҩɾȥͷ˿ڣȴʡ 


˷ҵչ˺öؾһ 
԰գؾٱ 
ãչ΢΢һЦ̳һһֱϡ 
Ҳعһɣ漴¶飬ճƱ漴ֵϰͷ 
Ǻǣè˼ͷһ´Ѿõĺþƣ𻬺̾һþƣ 
չ¾ƣԵ˰ƣҲڲС 
ôһǺŶеˣСҪˣֻϹèˣ 
üһ¶һ˿⣺򣬺˵˼չĳϹȩ̀ͷ˿ã󿩣 
 
ϲôһУδͣŷϮ 
Ŷ 
Ҳ飬Դ£һƱͷӹѵϡ 
ã֪Ҳʶ䣬Ҫô죿 
һŷ⣬ôҲҲ£ҳ 
ƾʲôҪҳб 

ͯʽ֣ŻĽŲչѾһԣԼƱŵþ磬¶һĨл޵Ц⡣ 
߷ڣֵܸ顭 


 


liveջͽ^^ڼ϶ʵǳɸλ˲Ǻǡ벻дԪÿԪ϶Ƿ۳ġҺܸλҪ׷żˣֻôûзչżżƪ 
ʵǱȽϲеթèèβ~~~~Ƚ˵ĸоͨϺ˿ɳɲϾǰôǻ콭~~~~~~ 
һƪ~~~~Ů鳤һ㣬ҶҲǺ׽Ȼôָпûյɱ˰Ȼֻ΢˲Ŷż˻裬о̫ˬǺǡһԪˡλ׷ĵĴҲˣллһֱ֧֣ĳliveлing 
by 2004.1.20 
 


   
    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ